varaṅgatvacä
| Cite this page as: | "varaṅgatvacä". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_varaṅgatvacä (accessed 18 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “bark of the Cassia plant (Filliozat) (a medical ingredient)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. varāṅga- + tvaca- (?) |
| Lexeme variants: | varaṅgatvacä; varaṅkatvacä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | varaṅgatvacä | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- varaṅgatvacä “bark of the Cassia plant (Filliozat) (a medical ingredient)”
sg nom varaṅgatvacä
Occurrences
varaṅgatvacä
| 1 | W 1 b1 | b1 (ma)h(ā)m(e)tä • | va(raṅgatva)cä | : śaileyak akaru • |
| 2 | W 18 b2 | • harida – – – l·· | varab3(ṅga)tvacä | • śāripä • sālavarṇi |
| 3 | W 30 a6 | skeṃ ॥ (tama)lapāträ • | varaṅgatvacä | (•) śaileyakä nala(t) akaru |
| 4 | W 36 b3 | • keleyak parib3velakä • | varaṅgatvacä | • mustä • śarapä |
| 5 | W 38 a3 | ñemä ॥ t(a)m(a)lapāträ • | varaṅga(tva)cä | – – – – – a4 sprīkä • |
varaṅkatvacä
| 1 | W 18 a5 | samāṃ • (sp)r(ī)k tamalapāa5trä | (va)raṅkatvacä | • nakunakh· • sakāpce |
