kirot
| Cite this page as: | "kirot". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kirot (accessed 15 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “the bulb of a small variety of the lotus Nymphea” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. giloḍya- |
| Lexeme variants: | kirot; kirotä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kirot | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kirot “the bulb of a small variety of the lotus Nymphea”
sg nom kirot
Occurrences
kirotä
| 1 | W 28 b3 | • kaṣṣu pippāl pib3(ssau) | (k)irotä | • apamārga • tamalapāträ |
| 2 | W 29 a5 | a5 – – – wetene • | kirotä | • (de)vadāru • pissau |
kirot
| 1 | W 1 b4 | erka(ntse) b4 /// | (ki)rot | pu(na)rna(pä) kākoṭ(i) • kṣī(rakakoṭi) |
| 2 | W 7 a5 | • śakkā(r) devadāru a5 | kirot | • pilamātti • biḍāri |
| 3 | W 7 b2 | b2 śabaraloträ • prapuṇḍar(ī)k | kirot | vetene • kunta(rk) (ca)ndā(ṃ) |
| 4 | W 9 a6 | takaru • śiriṣaa6puṣpä • | kirot | • (watā)mänta • kä |
| 5 | W 11 a4 | • prapua4ṇḍarik ārkwi śakkar | kirot | platkāre mäśśakene • aa5(ṣi)ye |
| 6 | W 11 b3 | pissau • (ṣ)e (sām) | (kiro)t | mäśca(ke)n(e) b4 (se) (laiko) |
| 7 | W 41 a5 | apamārga • śabaraloträ • | kirot | – – k • pa(ri)velak |
