🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aṣiye

Cite this page as:"aṣiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aṣiye (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“pertaining to a goat”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:āṣi
Lexeme variants:aṣiye
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomaṣiye
voc
accaṣiye
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • ās “goat”
    sg
    nomās
    accās
    perlāssa
    • aṣiye “pertaining to a goat”
      sg.m
      nomaṣiye
      accaṣiye
    • paśrāk “terrace”
      sg
      accpaśrāk
    • asantaññe “pertaining to a she-goat (?)”
      sg.f
      accasantaññai

Occurrences

aṣiye

1PK AS 3A a3uppālṣṣana piltāsaaṣiye a4 malkwersa tesa
2W 7 a6mlucku kuñcit ṣe sām aṣiye malkwersa ṣpärkaṣṣälle b1 – –
3W 10 b1ṣpärkkaṣälle • sarwanā laiko aṣiye malkwersa ṣukt ṣpärkkab2(ṣṣä)lle
4W 11 a4kirot platkāre mäśśakene • aa5(ṣi)ye śärsellese laiko
5W 13 a4padmakä ywārc trauaṣiye malkwersaa5 …lle
6W 13 b3ma(ñcäṣṭä) (ku)b3(ñcitāṣṣe) (ṣa)lype aṣiye ṣwarāpksa päk(ṣa)lle – – – – b4
7W 14 b5 – – – – – – na mīsampa aṣiye ma(lkwersa) – – – – – b6 ///
8W 34 b4(śaba)raloträ(m)āśäkä mañcaṣṭa aṣiye (m)re(st)ī(we)b5 – –
9W 40 a5te eṣe pepakṣorm«a/e» ṃ aa6(ṣiy)e iwene taṣale ysāṣ(ṣ)aine
10W 41 b1(to)t kewiye tot kuñcītäṣṣe aṣiye malkwer(sa) taṣṣalle – – b2