ywārc

Cite this page as:	"ywārc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ywārc (accessed 09 Feb. 2026).
Meaning:	“half”; “in the midst, amidst”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	ywārc; ywarc; ywarca; ywārco; ywarcco; ywārcco; ywārcä

Lexeme family

• ywārc “half” “in the midst, amidst”
  • ywārśka “in the middle of, between”
    • ywārśkāññe “middle”

      	sg.m	pl.m
      nom	ywārśkāññe	ywārśkāññi
      acc		ywarśkāññeṃ

  • ywarcār “half (parts) each”
  • ywārtsa “half”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa
    acc	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa

Occurrences

ywarcco

1

THT 1859 b6

– ly(k)emane ywārcco ṣ(m)e(man)e

ywarc(c)o

k(ly)emane ywarcce ṅka mi

ywārcco

1	THT 1452.a b2	b2 /// ·ñ· n·	ywārcco	auswa – /// b3
2	THT 1859 b6	b6 /// – ly(k)emane	ywārcco	ṣ(m)e(man)e ywarc(c)o k(ly)emane ywarcce

ywarca

1	IOL Toch 248 a2	wrantsai aksaṣṣäl(yana) (pe)a2laiknenta artsa	ywarca	meñ prātimokṣäṣṣepi sutarntse akṣalñene
2	IOL Toch 255 a3	śikṣāpadānyeti kramati (•) lykaśkana	y(w)a(rca)	/// a4 – (dauḥś)ilya
3	THT 505 a1	r· ॥ m· taluñca	ywarca	trau /// a2 t·
4	THT 1402.g b1	/// b1 /// –	ywarca	·i ///

ywārcä

1	IOL Toch 247 b1	rasosa • pkantesa śle	ywārcä	• ñrets raso •
2	IOL Toch 247 b2	sāṅne yapi sklokacci ṣamāni	ywārcä	mäskīyenträ • pañäkte wat
3	IOL Toch 742 a2	a2 /// nte tarmeśc	ywār(c)ä	/// a3 /// ·i
4	PK AS 15F b4	/// b4 /// mka	ywārcä	stamāre mañyai /// b5
5	PK NS 30 a2	a2 /// °rna	ywārcä	walkwi ramt wīyäskeṃ m(ñ)cu(ṣke)
6	THT 1 a7	/// a7 ///	(ywārcä)	(sru)kenträ tetemoṣ kā° ///

ywarc

1	THT 65 b8	paṃmp= eṣe : ñakte	ywarc	īṣi piś ; ·
2	THT 362 a2	/// a2 – – laṃntsi	ywarc	tauw wetā(ntäṃ) /// a3

ywārc

1	IOL Toch 1 a3	aścī cets pilentaccī ;	ywārc	no ksa ; ṣemeṃts
2	PK AS 13E a8	ne kal· – – – ;	ywārc	eṅkälñe mā trikṣäṃ :
3	PK AS 15A b3	werpiśke ly(e)lyakormeṃ wekwe ·rāna	ywā(rc)	/// b4 yke-postäṃ ynemane
4	PK AS 15B a5	ntuk(n)e ॥ kaun yoko	ywārc	meñ yoko /// a6
5	PK AS 15J a2	a2 /// ywārccä ynemane	ywārc	cakra /// a3 ///
6	PK AS 16.2 a4	muskī(tär) (:) eṅkalñentse ṣarmtsa	ywārc	; yärtoṣ lk(ā)ntär wertsyaṃne
7	PK AS 16.2 b1	nāki (k)l(eśanmaṃts) (:) (śle-maiy)yā	ywārc	ersante ; ab2bhijñenta piś
8	PK AS 17G b4	no tseññāna ṣemi rätrona	yw(ā)rc	no arkwi(na) ·e·e –
9	PK NS 40 a5	॥ tumeṃ auntsate kauñäkte	ywārc	sān(t)i(ne) /// b1
10	PK NS 161 a5	/// a5 /// tsopiyenträ	ywārc	no ksa yākṣi mc(uṣkeṃ)
11	SI P 1 b1	• orasta ñiś ;	ywārc	laklene ; tñak no
12	SI P 2 a2	cīne ; maiyyācce •	ywārc	wertsyaine ; plyews= iprerne
13	THT 2 a1	a1 ///	ywārc	srukenträ tetemoṣ k= ā(lyaik)
14	THT 31 b5	postäṃ nraintane 40-3 ṣeṃ	ywārc	ostmeṃ ltweṣ ; pudñäkteś
15	THT 32 a7	(po)s(tä)ṃ nraintane 40-3 ṣeṃ	ywārc	ostmeṃ l(tw)e(ṣ) ; pudñäkteś
16	THT 91 b2	se araṇemi werpiśkatstse śpaluwentats	yw(ārc)	/// b3 – – śānmya
17	THT 394 a2	/// c särwānā pälśy(eṃ)	(y)w(ā)rc	: lkāṣyeṃ /// a3
18	THT 406 a3	a3 /// ; mā	ywārc	sūmern(e) ; mā (ra)
19	THT 1419.f a4	a4 /// – rskaṃ	ywārc	akn· /// a5 ///
20	THT 2379.n a2	– /// a2 ///	ywārc	glokä yakṣe wñā ///
21	THT 2959 a4	/// a4 yoṣ spelke	ywārc	eroṣ ś·e r·e ///
22	W 2 a4	enmelyaa4(nt)s(e) (wā)kt(e) m(ā)śäk trau	ywārc	• kos toṃ po
23	W 11 a6	trāa6(käṃ) – mokra(ṣṣa)na tanāñ	ywā{r}c	trau • śakkār trākäṃ
24	W 13 a4	a4 (ma)dhuyaṣṭi • padmakä	ywārc	trau • aṣiye malkwersa

ywārco

1

THT 31 a3

dhyananma eroṣ ; eṃṣke

ywārco

; tsälpoṣ saṃsārmeṃ :