tseññana
| Cite this page as: | "tseññana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tseññana (accessed 16 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “blue” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tseṃ |
| Lexeme variants: | tseññana; tseññāna; tseñāna; tseññanna; tseṃñāna |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -ṃ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | tseṃ | tseññana | ||||
| voc | ||||||
| acc | tsenaṃ | tseññai | tseññana | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
tseṃñāna
| 1 | IOL Toch 166 b4 | (ya)yāsauwa : mäkcy oppālnta | tseṃñāna | ; kekesuwa krentāna /// |
tseññanna
| 1 | IOL Toch 271 b1 | ceu palyka snai soylñe | ts(e)ññ(a)nn(a) | – – /// b2 /// |
tseñāna
| 1 | PK AS 13B b3 | (āktikäṃ)ñe : māka lalaṃṣkana | tseñāna | eśnesa erṣṣäṃ takab4(rṣkñe) (:) |
tseññana
| 1 | THT 588 a3 | a3 /// ; (u)ppālntasa | tseññana | ; kmutäntas ārkwina se |
tseññāna
| 1 | PK AS 17G b4 | /// (ta)twāṅkaṣ alyaik no | tseññāna | ṣemi rätrona yw(ā)rc no |
| 2 | PK NS 18 b2 | b2 /// (vidū)ṣakenmeṃ ṣukt | tseññāna | uppālnta eṅkormeṃ uppālntaṃts kesārmeṃ |
| 3 | THT 114 b2 | sām /// b2 /// | tseññāna | läktsetstsana pekw· /// b3 |
