uppālnta
| Cite this page as: | "uppālnta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_uppālnta (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “Blue Water-lily [Nymphaea stellata], [Sacred] lotus [Nelumbo nucifera]” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | oppal |
| Equivalent in other languages: | Skt. Skt. utpala-, nīlotpala- 'blue water-lily', padma- 'lotus' |
| Lexeme variants: | uppālnta; uppālänta |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -anta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | uppāl | uppālnta | |
| voc | |||
| acc | uppāläṃ, uppāl | uppālnta | |
| gen | uppālntaṃts | ||
| loc | uppālne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | uppālntasa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- uppāl “Blue Water-lily [Nymphaea stellata], [Sacred] lotus [Nelumbo nucifera]”
n
sg pl nom uppāl uppālnta acc uppāläṃ, uppāl uppālnta gen uppālntaṃts loc uppālne perl uppālntasa - uppāläṣṣe “pertaining to blue lotus”
sg.m sg.f pl.f nom uppāläṣṣe uppāläṣṣa uppāläṣṣana acc uppāläṣṣe uppāläṣṣana
- uppāläṣṣe “pertaining to blue lotus”
Occurrences
uppālänta
| 1 | PK AS 17I b1 | : pälkamñe(sa) no ; | uppālänta | yukoṣ(o) : kus(e) no |
| 2 | PK NS 18 a2 | mitragāminiñ (mäñc)uṣkaṃ(nt)se to(ṃ) ṣukt | uppāl(änta) | /// a3 /// |
uppālnta
| 1 | Km-034-ZS-R-01 a9 | ॥ a9 dipaṅkarsa ṣukt | uppālnta | ṣalāsta brāhmaṃñe kālśke ṣait |
| 2 | Km-034-ZS-R-1.09 a1 | a1 dipaṅkarsa ṣukt | uppālnta | ṣalāsta brāhmaṃñe kālśke ṣait |
| 3 | PK AS 15C b5 | ṣai tāu preściyaine ṣukt | uppālnta | ·u ma ·i – |
| 4 | PK NS 18 b2 | /// (vidū)ṣakenmeṃ ṣukt tseññāna | uppālnta | eṅkormeṃ uppālntaṃts kesārmeṃ ṣuk(t) |
| 5 | THT 365 a2 | ; pūdñäktesa ; ṣūkt | uppā(lnta) | ; (ṣālla) täṅwsā ; |
| 6 | THT 365 a2 | ; sumati ton n(o) | uppālnta | ; kṣāttre {ra}mt āṣtsā |
| 7 | THT 589 b2 | /// b2 /// ·s··· | uppālnta | rässāre ॥ tu /// |
