āṣtsa
| Cite this page as: | "āṣtsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āṣtsa (accessed 07 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “head” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lap |
| Lexeme variants: | āṣtsa; āṣtsā; aṣtsa; aṣtsā |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | āśce | aści | |
| voc | |||
| acc | āśc | āstäṃ | |
| gen | |||
| loc | āśne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | aścameṃ | ||
| perl | āṣtsa | āstäntsa | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
aṣtsa
| 1 | THT 251 a5 | ādīptaśirasāpi te • sälpowsai | aṣtsa | rano täñ 80-5 bhujiṣyatā |
| 2 | THT 545 b1 | • tweyen murdhani • | aṣtsa | • 5 parasya • |
| 3 | THT 1314 b5 | b5 /// kekenū ॥ | aṣtsa | – – rśa nne ॥ |
aṣtsā
| 1 | THT 133 b6 | ·e /// b6 – | aṣtsā | ; uttari 20-9 pattrai |
āṣtsa
| 1 | PK NS 36A a5 | a5 /// (tau)r | āṣtsa | ktā(n)te po korsa kwä |
| 2 | SI P 1 a5 | ; po ylai-ñäktents ; | āṣtsa | pralyu ; yparwe s(t)a(mäṣlu) |
| 3 | THT 89 a6 | (n)o /// (kaklā)a6yau taur | ā{p→ṣ}tsa | kä(tnāman)e weṣṣäṃ ॥ bharyacin(tākne) |
| 4 | THT 212 a1 | a1 ṣṣe ; wantau | āṣtsa | ; cāro-korśai : poyśiññeṣṣu |
āṣtsā
| 1 | THT 365 a2 | uppālnta ; kṣāttre {ra}mt | āṣtsā | ; pū(dñ)äkte(ntse) ; (ścma)a3re |
