taur
| Cite this page as: | "taur". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_taur (accessed 05 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “dust, ashes” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tor |
| Equivalent in other languages: | Skt. pāṁsu- "crumbling soil, dust, sand; dung, manure" |
| Lexeme variants: | taur; taurä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | taur | ||
| voc | |||
| acc | taur | ||
| gen | |||
| loc | taurne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | taurmeṃ | ||
| perl | taursa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
taur
| 1 | PK AS 7H b2 | t(untse) ṣar(mtsa) atāmo | taur | ; tweye mäsketrä pākri |
| 2 | PK AS 10 b6 | b6/// …y·ṃ erkenmameṃ | taur | pralle tesa näs(s)ai(t) (yamaṣle) |
| 3 | PK AS 15C a5 | bodhisatveṃ kwāmane sorromp klāya | taur | āṣsa ktāte a6/// |
| 4 | PK Bois C1 b3ii | cakanma 60 b3ii | taur | riyai ysāre śitās«†ä» cakanma |
| 5 | PK NS 36A a5 | /// a5/// | (tau)r | āṣtsa ktā(n)te po korsa |
| 6 | PK NS 40 b4 | etswai /// b4/// | (t)aur | (ś)ām(n)a prutkästsi 1 • |
| 7 | THT 15 b1 | pu(dñäktäṃññe) ; (pelaiknesa) ; | (taur) | (śār) (katnaṃ) ; nakiṣṣe |
| 8 | THT 15 b8 | ; akāśäś ramt ; | taur | t(w)eye : |
| 9 | THT 17 b2 | pudñäktäṃññe ; pelaiknesa ; | taur | śār katnaṃ ; nakiṣṣe |
| 10 | THT 89 a6 | ram (n)o /// (kaklā)a6yau | taur | ā{p/ṣ}tsa kä(tnāman)e weṣṣäṃ ॥ |
| 11 | THT 118 a3 | taur | śār·· /// a4 | |
| 12 | THT 358.a a6 | /// a6/// mācer | taur | – – särwanāmeṃ /// b1 |
taurä
| 1 | PK AS 7J a3 | mā cpī | taurä | mā tweye ; kektseñäśc |
Announcements