Announcements

kālyśke

Cite this page as:"kālyśke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kālyśke (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“(Brahmin) boy, youth”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:kālyśke; kālśke
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom kālyśke
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kālyśke

1IOL Toch 178 a2no jetavanne yaipu uttarekālyśke• lyāka pañäktentse kektseñ
2THT 401 a2– ttare ñemase soykālyśkeṣeym
3THT 1573.i a2/// – va ntekālyśke– /// a3///

kālśke

1Km-034-ZS-R-01 a9brāhmaṃñekālśkeṣait ॥
2Km-034-ZS-R-1.09 a1ṣukt uppālnta ṣalāsta brāhmaṃñekālśkeṣait ॥
3THT 296 a8(saṃci)te ; ñem ṣaita9lśke
4THT 297.a a3ñem ṣ· t· a3(kā)lśk(e)