🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kālyśke

Cite this page as:"kālyśke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kālyśke (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“(Brahmin) boy, youth”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:kālyśke; kālśke
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomkālyśke
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • kalyä Unclear
    • kālyśke “(Brahmin) boy, youth” m
      sg
      nomkālyśke

Occurrences

kālyśke

1IOL Toch 178 a2no jetavanne yaipu uttare kālyśkelyāka pañäktentse kektseñ
2THT 401 a2– ttare ñemase soy kālyśke ṣeym nandipāleṃ pañikte
3THT 1573.i a2/// – va nte kālyśke – /// a3 ///

kālśke

1Km-034-ZS-R-01 a9ṣukt uppālnta ṣalāsta brāhmaṃñe kālśke ṣaita10 rṣāke
2Km-034-ZS-R-1.09 a1ṣukt uppālnta ṣalāsta brāhmaṃñe kālśke ṣait
3THT 296 a8(saṃci)te ; ñem ṣait a9lśke • p(a)ryariṣṣai ;
4THT 297.a a3ñem ṣ· t· a3 (kā)lśk(e) p(a)ry(a)r(i)ṣṣai slementsa wantoś waṇe