dhyananma

Cite this page as:	"dhyananma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_dhyananma (accessed 22 Jan. 2026).
Meaning:	“meditation”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	dhyāṃ
Equivalent in other languages:	Skt. dhyāna-
Lexeme variants:	dhyananma
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-anma

Paradigm

	sg	pl	du
nom	dhyāṃ	dhyananma
voc
acc	dhyāṃ	dhyananma
gen
loc
comit
inst
abl		dhyananmameṃ
perl
all
caus

Lexeme family

• dhyāṃ “meditation” n

  	sg	pl
  nom	dhyāṃ	dhyananma
  acc	dhyāṃ	dhyananma
  abl		dhyananmameṃ

  • dhyānaṣṣe “pertaining to meditation|”

    	sg.m	pl.m
    nom	dhyānaṣṣe
    acc	dhyānaṣṣe	dhyānaṣṣeṃ

Occurrences

dhyananma

1	PK AS 6E b1	; e(ṃ)ṣke ompostäṃ ;	dhyananma	śle-k abh(i)jñ(änta) ; ///
2	PK AS 13E a5	rṣāki nauṣaṃñi ; eroṣ	dhyanan(ma)	; /// 8σ ;
3	PK AS 19.5 b3	2 ॥ tumeṃ śtwāra	dhyananma	/// b4
4	PK AS 19.22 a1	॥ tumeṃ ñake śtwāra	dhyananma	bhavi° /// a2 °rmeṃ
5	PK NS 78.1 b3	pyākṣn(e) /// b3 rerīnoṣ	dhyananma	spe(ltke) /// b4
6	PK NS 109 a3	/// – – – 4σ ;	dhyananma	; abhijñänta ; warñaisa
7	THT 31 a3	wikṣeñcañ : abhijñänta ;	dhyananma	eroṣ ; eṃṣke ywārco
8	THT 65 b2	ke ; āntpiśco 60-6	dhyananma	/// (ā)b3rwer ptākas ket
9	THT 372 a2	yaitu ṣañ-añm yäknaikne •	dhyananma	/// a3 ñe •
10	THT 591 b1	b1 – – lñe ;	dhyananma	eṣe ; kṣaṇanmasa ;