🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yaitu

Cite this page as:"yaitu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaitu (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“having been adorned”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:yetu
Lexeme variants:yaitu; yaiytu
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyaitoṣ, yaituyaitoṣyaitwa
voc
accyaitoṣyaitoṣyaitwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yaitu

1IOL Toch 163 b5pudñäkte ; läkutsewñaisa ; yai(tu) /// b6 ///
2SI P 1 a2; (yetweṃts=) (o)lypo ; yaitu stmau ṣña-;nwalñeṣṣepi ; sumerntse
3SI P 1 a460-5 ñäkcyeṃ yetweṃtsa ; yaitu vājr eṃṅku ; ṣarnene
4THT 73 a5; swañcaia5ntsa ramt ; yaitu tākauy ; kauṃñäkte :
5THT 74 b4; śwālyai lkātär ; yaitu yaltse ; swañcaintsa :
6THT 74 b4: saiwai āntsesa ; yaitub5 13σ ///
7THT 77 a6 rīne mäskīträ • yaitu ṣai ; (krentauna)ṣṣeṃ
8THT 229 b5po nakäṃnmā ; yaiku yaitu ;
9THT 242 a3– ; – ·t yaitu ; yärpontasa • ·o
10THT 242 a5lyam samudrä ; yaitu preṅke ; ··aum(y)e(ntasa) ///
11THT 254 b3ke(t) (pä)lsko snai säkw yaitu ke(kts)e(ñä) noṅk (au)su ///
12THT 255 b2pälsko ; snai säk yaitu ; kektseñä noṅk ausu
13THT 372 a2klaṅkāwapapāṣṣorñe yetweṃtsa yaitu ṣañ-añm yäknaikne • dhyananma
14THT 1340.e b4/// – śc se yaitu tä /// b5 ///
15THT 1405.i a3a3 /// wate śilwa yaitu /// b1 /// k·
16THT 1532.d a3/// a3 /// yaitu /// b1 ///

yaiytu

1THT 214 b2mahub2rsa ṣäñ ; tärne yaiytu 100-50-2 kt· ///