🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tarne

Cite this page as:"tarne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tarne (accessed 23 Jun. 2024).
 
Meaning:“top, summit”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:tarne; tärne
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomtarne
voc
acctarne
gen
loctarnene
comit
inst
abl
perltarnesa
all
caus

Lexeme family

  • tarne “top, summit” msg
    sg
    nomtarne
    acctarne
    loctarnene
    perltarnesa

Occurrences

tärne

1PK AS 9A b8ṣälype mel(eṃn)e (yänmā)ṣṣä«ṃ»tärne sonopälle • pai ///
2THT 214 b2; mahub2rsa ṣäñ ; tärne yaiytu 100-50-2 kt· ///
3THT 248 a2tot weñeu ; ñeñmu tärne a3 /// 2 päls(k)osa
4THT 581 b5ṣ«†ä»b5 /// tärne po saṃṣk(ṛ)t ka
5THT 601 b4t= aikemar /// b4 tärne ce rūpne āñm
6THT 1360 b1no e /// ·k· tärne ·ru n· – ścana
7THT 1365.i b1·e /// b1 /// tärne po i ///
8THT 1403.f b2b2 /// – ksen tärne st· /// b3 ///
9THT 1423.d b3b3 /// p·ā ke tärne snai lyīprä – ///
10THT 2369.c b2/// b2 /// ·k· tärne pa l·k· /// b3

tarne

1He 1 and 2 a5wamer ra«m» ; (8) t(arne) /// ; a6
2IOL Toch 208 b4yke-postäṃ kuce ce paräṃ tarne /// b5 /// …nmaṃts
3IOL Toch 764 b2b2 /// ·ai·eś (l)alaṃṣki tarne ta… /// b3 ///
4PK AS 13A a5epiṅkelalaṃṣki tättāu tarne śle-yärke taṅsa wi ///
5PK AS 17D b6lāntäś tumeṃ bahudante walo t(a)rne – – –
6THT 10 b7āst= āstāntso s(ai)m lkāṣṣäṃ tarne täṅtsi /// b8
7THT 22 b570-3 laursa eñcwaññe ; tarne räskre ; tsopyeṃ-ne :
8THT 237 b1pūdñäkta saswa – ·ts· tarne tä – b2 ///
9THT 361 a7a7 /// paine epiṅkte tarne tättāu yneś ·e ·o
10THT 405 a5/// a5 k pakenta tarne tsrālle ṣey
11THT 608 b3b3 /// (śau)ddhodani kakāmau tarne ·au ///
12THT 1335.d a5nava praṅtär a5 /// tarne arahante perne kälyāṣṣäṃ a6