meleṃne
| Cite this page as: | "meleṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meleṃne (accessed 11 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “nose” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | mal |
| Lexeme variants: | meleṃne; melenne |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | meli | ||
| voc | |||
| acc | meleṃ | ||
| gen | |||
| loc | meleṃne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
meleṃne
| 1 | PK AS 2B a3 | pañit pippālmpa : triwäṣle | meleṃne | lakle se muka paṅku |
| 2 | PK AS 2B a4 | • sark alāskemane • | meleṃne | pinaṣle pone kartse 90-2 |
| 3 | PK AS 9A b8 | (lipā)tsi • se ṣälype | mel(eṃn)e | (yänmā)ṣṣä{ṃ} • tärne sonopälle |
| 4 | THT 497 a10 | /// ṣalype śwālle yokalle | meleṃne | – – – – stiy·· – – – b1 |
melenne
| 1 | PK AS 9B a7 | a7 /// (yoka)l(l)e | melenne | ṣikṣäll(e) /// a8 |
| 2 | THT 4122 b2 | – n· yamäṣälle sekä | melenne | pältäṣä(lle) /// b3 /// |
