lipātsi

Cite this page as:	"lipātsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lipātsi (accessed 14 Jul. 2025).
Meaning:	“to remain, be left over”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	lipātsi
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	lipātsi
voc
acc	lipātsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• lipā-
  • lipā- “to remain, be left over” gv
    • lipā- “to remain, be left over” gv.prs3

      	sg.mid	pl.mid
      3	līpitär-ne, lipetär	lyipentär

    • lipā- “to remain, be left over” gv.subj5

      	sg.mid
      3	lipātär, lipātär-me

      • lipātsi “to remain, be left over” inf.n.subj5

        	sg
        nom	lipātsi
        acc	lipātsi

    • lipā- “to remain, be left over” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      3	lipa	lyipāre

Occurrences

lipātsi

1	PK AS 9A a4	°k· te päkṣälle ṣälype	lipātsi	• se ṣälype ma°
2	PK AS 9A b6	ṣä(lype) /// b6 ///	lipātsi	• se ṣälype pañcakavvi
3	PK AS 9A b8	/// b8 ///	(lipā)tsi	• se ṣälype mel(eṃn)e
4	THT 497 b6	traunta te päkṣalle ṣalyp(e)	lipātsi	– – ntse (॥) b7
5	THT 497 b8	b8 (päkṣa)lle • ṣalype	lip(ā)ts(i)	(sä)ṅkīṃts sāṃtke ॥ śkwaśko
6	W 2 b6	(täryā)ka wi traunta	lipātsi	toṃ (sātkenta)
7	W 17 b1	b1 – – traunta	lipāts(i)	– (t)rau(nta) ṣpä malkwer