🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lkātär

Cite this page as:"lkātär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkātär (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:läkā-
Lexeme variants:lkātär; lkatär; läkātär
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:subjunctive
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lkoym, lkoym-clkām, lkām-c
2lkātlkoycer, lkācer
3lakoy, lkā-nelkoyeṃlkātärlkoyentär, lkoyentär-ñ, lkāntär, lkāntär-c

Lexeme family

Occurrences

lkātär

1PK AS 13I a1a1/// (ra)mtlkātärsomp pättemane sume(r-ṣlentse) a2
2PK AS 17F a2; epīṅkte ka ;lkātärse ; maṇḍāl«†ä» śpālme«ṃ»
3PK AS 17H a2ñī reki weweñoṣ warttolkātärtäṅwaṃñe ; cäñcarñesa snai
4PK NS 35 b1/// (mä)kt(e) ksalkā(tär); t(a)ñ maim klyomo
5THT 29 b1b1/// ;(l)k(ā)tärṅk(e) ;
6THT 74 b4āntsene tañ ; śwālyailkātär; yaitu yaltse ;
7THT 74 b6; oṅkolma tañ ;lkātärsaiwai ; ckāckaine :
8THT 76 b4kār śpālmeṃ ; walolkātär; cakravārt : –
9THT 82 a3karuṇapralāpnemäkte ksalkātär; tañ maim klyomo
10THT 119 b7/// (kektse)b7ñtsa ṣotrilk(ātär) (20-4) kosau-k cmeträ
11THT 183 b5b5/// rth plätkulkātärmeñentse ka ·e –
12THT 1118 a1/// /// ṣñikek kauṃlkātärtä… /// /// (tase)mane
13THT 1131.a b2t·e /// b2///lkātärse wat klyau ///

läkātär

1SHT 872.3 b3atätane läkāṣi tutse ṣotriläkātärpaikka