🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

oṅkolma

Cite this page as:"oṅkolma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oṅkolma (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“she-elephant, elephant cow”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:oṅkälmāñc
Lexeme variants:oṅkolma; oṅkolmā; oṅkolm=
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-a
Obl. sg. (masc.):-ai
Nom. pl. (masc.):-añ

Paradigm

sgpldu
nomoṅkolma
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

oṅkolm=

1THT 22 b4käccīyeṃ-ne ; yāresa : oṅkolm= eñcwañña ; waltsanoy-n= ās;ta

oṅkolma

1Kz-211-ZS-R-06 a8ce – – – (– – – – – – – – – – – – –) (pä)lsk(oṣṣa)na oṅkolmaka ·ko –
2THT 74 b6b6 12σ /// ; oṅkolma tañ ; lkātär saiwai
3THT 235 b3/// b3 /// 9 oṅkolma – – eṅsate-ne walo ksa
4THT 255 a7(o)a7nolmi ; tällān-ne ; oṅkolma ra ; śeruweṃ :
5THT 1540.a a2t· llau s· 20-6 oṅkolma pai twe – ///

oṅkolmā

1IOL Toch 22 b6/// 10-3 cärkaśä kuse oṅkolmā kälpa ime preṃ ·e