🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

āsta

Cite this page as:"āsta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āsta (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“bone”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:āy
Lexeme variants:āsta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-a; IRR

Paradigm

sgpldu
nomāyoāsta, āya
voc
accāsta, āya
genastāṃts
locāstane
comit
inst
abl
perlāstaṃtsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

āsta

1Dd 5.3 a4/// ·n· yetse ṣñaur= āsta ypomna ·wistär waipe(cce) ///
2IOL Toch 138 and 184 b3kektseṃne prakrona w(ä)ntarwa skente āsta warñaiwraṣṣe mab4(hābhūt)
3IOL Toch 187 b2/// …n kwäñcit ya(r)m() āsta lykaśke yamaṣataisaim-wästa
4PK AS 7M b3astabhek ñem ; yenti āsta mrestīweräskre āsäskeṃ
5THT 22 b4oṅkolm= eñcwañña ; waltsanoy-n= ās;ta lykaśke : b5
6THT 22 b8; /// /// (ā)sta ; spaitu ramt
7THT 69 a4/// (e)a4(p)e wat no āsta l· /// a5
8THT 220 b4ra waltsa= ; ñy āsta lykaśke po ; wnolmi
9THT 223.b b2/// ·m·r wat lykaśke ā(sta) /// b3 /// (t)syālpatai
10THT 231 a5tsarkanoyeñ-c ; päkṣiyeñ-c ; āsta lykaśke ; kautanoñ-c
11THT 291.b b3/// b3 /// – āsta – – ñ mekwā
12THT 559.1 a3āñme srukosäṃ a3 āñme āsta añma postäṃ omte yamasträ
13THT 559.1 a5tune mäsketrä • śāmñana āsta taiysa kwrāṣäṃ ṣe
14THT 1323.b a5tom tw alyāk āsta tetemoṣäṃ 50-2 ci b1
15THT 1324.b b1mīsa stwentär-me mīsāmeṃ pitke āsta mrestai – /// b2
16THT 1698 a1 a1 /// – āsta t· /// a2 ///