yetweṃtsa
| Cite this page as: | "yetweṃtsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yetweṃtsa (accessed 01 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “ornament, decoration” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | yetwe |
| Lexeme variants: | yetweṃtsa; yetwentsa |
| Number: | plural |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yetwe | yetwi | |
| voc | |||
| acc | yetwe | yetweṃ | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yetweṃtsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
yetwentsa
| 1 | PK NS 263 a6 | /// a6 /// (ko)ranmasa | yetwentsa | ṣe /// b1 |
| 2 | THT 602.b a4 | /// a4 /// po | y(e)twentsa | yai /// a5 /// |
| 3 | THT 1105 a3 | pärsantaṃṣana wäsanma wasātai laṃtuñeṃ | yetwe{n}tsa | ṣaññ-añmä yātatai ente iña(k)t(eṃ) |
| 4 | THT 1550 b2 | yā t· te se | yetwentsa | – kuce nai /// |
yetweṃtsa
| 1 | PK AS 17D a2 | (:) a2 po | yet(w)eṃtsa | ; yaitoṣ cai ; |
| 2 | PK AS 17E a2 | /// (lantu)ṃñe īke po | yetweṃtsa | yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ) (s)uppr(i)yeṃne larauwñes(a) |
| 3 | SI P 1 a4 | (prākreṃ) śanmausa 60-5 ñäkcyeṃ | yetweṃtsa | ; yaitu vājr eṃṅku |
| 4 | THT 372 a2 | a2 klaṅkāwa • papāṣṣorñe | yetweṃtsa | yaitu ṣañ-añm yäknaikne • |
