🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

larauñesa

Cite this page as:"larauñesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larauñesa (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“love, affection”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:larauñesa; larauwñesa; larauññesa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomlarauñe
voc
acclarauñe
gen
loc
comit
inst
abl
perllarauñesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

larauññesa

1THT 122 a2/// r c· – larauññesa 40(-5) /// a3 ///

larauwñesa

1PK AS 17E a2yetweṃtsa yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ) (s)uppr(i)yeṃne larauwñes(a) /// a3 kuse
2THT 266 a3ceṃts po kärstāwa : larauwñesa säsūwerṣṣe b1 arañcnne caukanteñ
3THT 271 b2kāmmai b2 tesa nauṣ larauwñesa arañcne po tserekwa

larauñesa

1PK AS 5D b414σ ; b4 la(r)auñesa ; poyśiṃne ; takarṣkñesa
2PK AS 8B a7kete ñemtsa yāmäṃ cwi larauñesa śaul eṅkasträ «27» ॥
3PK AS 15G b7·e /// b7 /// larauñesa – nu keṃ ///
4THT 78 a5maṃt weṣṣim ñi larauñesa ; a6
5THT 81 a5ṣañ śaulameṃ snai wāki l(a)a6rauñesa no walo
6THT 415 a5meṃ a5 /// rṣṣe larauñesa mantsāte · – – b1
7THT 416 a1 a1 /// larauñesa poyśiṃne • pudñaktäṃñe akālksa