print

larauñe

Cite this page as:	"larauñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larauñe (accessed 08 May 2024).
Meaning:	“love, affection”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	larauñe; laraumñe; larauññe; larauwñe
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	larauñe
voc
acc	larauñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl	larauñesa
all
caus

Lexeme family

• lāre

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	lāre	lariya	lareñ	larona
  voc			lareñ
  acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
  gen	larepi
  loc	lareṃne
  comit	larempa
  abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
  all		laryaiśc

  • lareññ-
    • lareññ- gv
      • lareññ- gv.prs12

        	pl.mid
        3	lareññentär

  • poylālaraiyśe m

    	sg
    nom	poylālaraiyśe
    gen	poylālaraiyśentse

  • lariśka f

    	sg
    nom	lariśka
    gen	lariśkantse

  • larauñe msg

    	sg
    nom	larauñe
    acc	larauñe
    perl	larauñesa

  • laraiyśe m

    	sg
    nom	laraiyśe, laraiśe
    gen	laraiyśintse

  • larekke m

    	sg
    nom	larekke
    voc	larekka

Occurrences

larauñe

1	IOL Toch 12 b7	y(o)laiñe b7/// –	l(a)rauñe	tänmastär-ne po wnolmeṃ epiyac
2	IOL Toch 88 b5	b5/// watār-c yärne	larauñe	/// b6/// (lä)klentane
3	IOL Toch 240 b3	yamasträ : āläṃ pakträ	larau(ñe)	/// b4cīne yāmu
4	IOL Toch 240 b4	/// b4cīne yāmu	larauñe	kalppanmasa mā /// b5
5	IOL Toch 307 a1	priyavārgsa ;	larauñe	; śaul kektsenn(e) ;
6	PK AS 5C a4	ainakeṃmpa ;	larauñe	; mā yamīmar ;
7	PK AS 8C a6	kṣatriyempa	larauñe	yāmtsi
8	PK AS 13A a6	caune yku ñi	larauñe	wi… ///
9	PK NS 25 and 26 b3	(ainakeṃ)b3mpa ;	larauñe	; mā yamīmar ;
10	PK NS 28 a1	priyavārgsa ;	larauñe	; śaul ke(ktsenne) ;
11	PK NS 48 and 258 b3	krentäṃ ono(lmeṃt)s«†ä»()	(larauñe)	ṣpä po cmelane sob4motkäññe
12	THT 12 b6	ṣamāññene	larauñe	; tanmäs(t)siś(c)o :
13	THT 23 a6	krentaunane ; cwi	larauñe	; mā ṣañ śaulne
14	THT 240 a6	s(kw)äntse ṣärm(tsa)	larauñe	(ś)ai(ṣṣ)e(ntse) ///
15	THT 244 a5	wināskau ceṃts po cīne yku(w)eṣ	larauñe
16	THT 369 a6	perne olyapotse pañäkte käṣṣiṃne	larauñe	··ā /// b1///
17	THT 1419.g b1	/// ·sä ykūsai 20-4	larauñe	/// b2/// prakre
18	THT 1432.aa a1	a1///	larauñe	/// b1/// –

laraumñe

1

THT 496 a2

ciṣṣe

laraumñe

; ciṣṣe ārtañye ;

larauññe

1	THT 231 b5	cīne aurtse ; b5	larauññe	•
2	THT 240 a2	somotkäññe	larauññe	tsämtsi

larauwñe

1	PK AS 8C a6	lāntämpa	larauwñe	y(ā)mtsī
2	THT 1123 a1	/// (pā)t(ä)r mātärne (tai)sa	larau(w)ñ(e)	/// a2
3	THT 1247 a1	a1snai lakle	larauwñe	·e /// a2ñwa
4	THT 1347 a2	a2/// käṣṣiṃ neṃ	larauwñe	: kartse yāmor ///
5	THT 2377.s a1	a1/// snai	larauwñe	100-90-3 /// a2///