🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

larepi

Cite this page as:"larepi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larepi (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“dear, beloved”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:larepi
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-eñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlārelariyalareñlarona
voclareñ
acclareṃ, lārelariyalarenäṃlarona
genlarepi
loclareṃne
comitlarempa
inst
abllarenmeṃlareṃnmeṃ
perl
alllaryaiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

larepi

1IOL Toch 19 b4/// b4 /// (pā)tri larepi cwi pantu kwrākār ñke
2IOL Toch 40 b1(kl)y(o)mai p(ā)lka pi wesäñ larepi sä… b2 ///
3IOL Toch 707 b2/// …koym«†ä» täṅwasu ra larepi /// b3 /// ·i
4THT 27 a1 /// ; (pā)tr(i) larepi ramt ; ñi twe
5THT 86 b4ñiśmeṃ tsrorsa ; larepi ; soṃśke(nts)e /// b5
6THT 117 b2b2 reki eñcareṃ 2 larepi nāki weṣṣä /// b3
7THT 1573.e b3b3 /// – ṣañ larepi : ri ///