print

larauñesa

Cite this page as:	"larauñesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larauñesa (accessed 07 May 2024).
Meaning:	“love, affection”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	larauñesa; larauwñesa; larauññesa
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	larauñe
voc
acc	larauñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl	larauñesa
all
caus

Lexeme family

• lāre

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	lāre	lariya	lareñ	larona
  voc			lareñ
  acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
  gen	larepi
  loc	lareṃne
  comit	larempa
  abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
  all		laryaiśc

  • lareññ-
    • lareññ- gv
      • lareññ- gv.prs12

        	pl.mid
        3	lareññentär

  • poylālaraiyśe m

    	sg
    nom	poylālaraiyśe
    gen	poylālaraiyśentse

  • lariśka f

    	sg
    nom	lariśka
    gen	lariśkantse

  • larauñe msg

    	sg
    nom	larauñe
    acc	larauñe
    perl	larauñesa

  • laraiyśe m

    	sg
    nom	laraiyśe, laraiśe
    gen	laraiyśintse

  • larekke m

    	sg
    nom	larekke
    voc	larekka

Occurrences

larauñesa

1	PK AS 5D b3	7σ ;	b4la(r)auñesa	; poyśiṃne ; takarṣkñesa
2	PK AS 8B a7	kete ñemtsa yāmäṃ cwi	larauñesa	śaul eṅkasträ
3	PK AS 15G b7	·e /// b7///	larauñesa	– nu keṃ ///
4	THT 78 a5	sū ñi	larauñesa	; a64σ
5	THT 81 a5	ṣañ śaulameṃ snai wāki	l(a)a6rauñesa	•
6	THT 415 a5	meṃ a5/// rṣṣe	larauñesa	mantsāte · – – b1
7	THT 416 a1		larauñesa	poyśiṃne •

larauwñesa

1	PK AS 17E a2	yetweṃtsa yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ) (s)uppr(i)yeṃne	larauwñes(a)	/// a3kuse
2	THT 266 a3		larauwñesa	sÄsūwerṣṣe b1arañcnne caukanteñ
3	THT 271 b2	kāmmai b2tesa nauṣ	larauwñesa	arañcne po tserekwa •

larauññesa

1

THT 122 a2

/// r c· –

larauññesa

40(-5) /// a3///