nauṣ
Cite this page as: | "nauṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nauṣ (accessed 07 May 2024). |
---|---|
Meaning: | “earlier, prior(ly), former(ly)” |
Word class: | adjective |
Language: | TB |
Lexeme variants: | nauṣ; newṣä; noṣ; neuṣä; neuṣ; nauṣo; nauṣä |
Number: | singular; plural |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | nauṣ | nauṣ | nauṣ | nauṣ | ||
voc | ||||||
acc | nauṣ | nauṣ | nauṣ | nauṣ | ||
gen | ||||||
loc | ||||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | ||||||
perl | ||||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- nauṣ
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nauṣ nauṣ nauṣ nauṣ acc nauṣ nauṣ nauṣ nauṣ - nauṣaññe
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nauṣaññe nauṣaññi nauṣaññana acc nauṣaññe nauṣaññai nauṣaññeṃ nauṣaññana - ynauṣkak
- nauṣaññe
Occurrences
nauṣ
newṣä
1 | THT 587.a a3 | akṣa | newṣä | kä·e /// a4/// |
noṣ
1 | THT 225 a3 | a3– | noṣ | krent krui twe ñäkta tetemu ka ·ai /// b1 |
2 | THT 275 b5 | 3σ b5– | noṣ | poñco ; räser ścono |
3 | THT 496 a1 | (mā) ñ(i) (ci)sa | noṣ | ; śomo ñ(e)m a2 |
4 | THT 547 a1 | rekona onästrä • posa | noṣ | rājasa /// /// krenta |
5 | THT 1378.c b4 | b4/// – tnu | noṣ | märkampal /// b5/// |
6 | THT 1381.l a3 | /// a3/// ·y· | noṣ | – /// b1/// |
7 | THT 1694 a2 | ṣä /// a2/// | noṣ | k·i /// b1/// |
8 | THT 1914 a3 | /// a3/// – – | noṣ | – /// b1/// |
9 | THT 2369.t b1 | /// b1/// nta | noṣ | ñaś /// b2/// |
10 | THT 3601.b b2 | sā /// b2/// | noṣ | aścä kau /// b3 |
neuṣä
1 | THT 389 a2 | uppālṣṣ(e) somp yamor kärtse | neuṣä | /// 24σ |
neuṣ
1 | THT 365 a2 | a2 | neuṣ | ṭe(pa)ṅkarsa ; pūdñäktesa ; |
nauṣo
1 | THT 287 b2 | ṣey no | nauṣo | ; |
2 | THT 1424.f a3 | a3/// – – – śä | nauṣo | /// a4/// l· |
nauṣä
1 | IOL Toch 39 b3 | /// (samyagdṛṣṭipuras)k(ā)r(a)ḥ empreṃ pilko | n(au)ṣ(ä) | y· – /// b4 |
2 | IOL Toch 380 a4 | /// ka kemeṃ : | nauṣä | bhū… /// b1/// |
3 | Or 15003.6 a1 | a1/// – ·y· | nauṣä | /// a2/// – |
4 | PK AS 7E b4 | cmelane | nauṣä | ; māk= āyornta ; |
5 | PK AS 15A a6 | kärtkāllemeṃ salk(amar) /// a6 | nauṣ«†ä» | yāmormeṃ auntsate kapilavāstuś yatsi |
6 | PK AS 19.22 a2 | yamasträ pārśai pre(śyain)e (k)auṃ-pirkoś | nauṣä | toṃ • |
7 | THT 260 b2 | /// b2/// pne | nauṣä | – – – yā tane päpä |
Announcements