Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

kakraupau

Cite this page as:"kakraupau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kakraupau (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“having gathered”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. samāhita-
Lexeme variants:kakraupau; kakkraupau
 
Number:singular
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kakraupau kakraupaṣ kakraupauwa
voc
acc kakraupaṣäṃ kakraupauwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kakraupau

1H add.149.153 a2/// a2/// …mkakraupau• jitakale /// a3
2IOL Toch 103 a4/// (aiśau)myekakraupaupa – /// b1
3IOL Toch 180 b2/// b2/// m·kakraupau• jita kale ///
4IOL Toch 211 a2pāṣtsi – /// a2kakraupaupal· /// a3klālle
5IOL Toch 807 a2/// lä(k)l(e) ṣpäkakrau(pau)/// a3///
6Or 15009.552 b3y– mp· b3ykakraupaub3ztu (ai)śamo
7PK AS 7C a5nraiyne cmelyesa ;ka(krau)pau
8PK AS 7C b4yāmu mā no ;kakraupau:
9PK AS 7C b6kakraupau
10PK AS 7D a5; (mā) (yāmu) (mā)(kakraupau) (:)
11PK AS 7I b2kakraupau
12THT 29 a3kakraupaupalsko :
13THT 44 a8ṣ tu māka ;kakraupauwatesa /// b150-5
14THT 64 b5po ṣ po yärpontaka;kraupaub6
15THT 223.c a4a4/// – kaṃkakrau(pau)/// a5/// ṣṣeṃ
16THT 261 b1b1///k(a)kr(au)p(au)///
17THT 521 a3yāmu ślek ṣpä ;kakraupau:
18THT 521 a4mā yāmu mā ;kakraupau:
19THT 1513 b4nauṣ krentaunakakraupau
20THT 1540.l a2/// a2/// –kakraupau– – /// a3///

kakkraupau

1PK AS 7C b5kakkraupau