kakraupau

Cite this page as:	"kakraupau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kakraupau (accessed 08 Nov. 2024).
Meaning:	“having gathered”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	kakraupau; kakkraupau
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-oṣ
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kakraupaṣ, kakraupau		kakraupaṣ	kakraupauwa
voc
acc	kakraupaṣ		kakraupaṣäṃ, kakraupaṣ	kakraupauwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kraupā-
  • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv
    • kraupe “congregation, group” “aggregate, chapter” m

      	sg
      nom	kraupe
      acc	kraupe
      gen	kraupentse
      loc	kraupene
      comit	kraupempa
      perl	kraupesa
      all	kraupeśc

      • kraupeṣṣe “pertaining to a group, congregation” “aggregate”

        	sg.m
        nom	kraupeṣṣe
        acc	kraupeṣṣe

    • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      3	kraupnatär	kraupnantär

    • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.prs1/2

      	pl.mid
      3	kraupiyentär

      • kraupemane “gathering, assembling” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kraupemane	kraupemane	kraupemane	kraupemane
        acc	kraupemane	kraupemane	kraupemane	kraupemane

    • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.subj1/2

      	sg.mid	pl.mid
      3	krauptär	kraupentär-ne

    • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	kraupamar
      3	kraupoytär, kaupatär	kraupantär

      • akraupatte “to gather, assemble, congregate” priv.subj5

        	sg.m
        nom	akraupatte

      • kraupalñe “to gather, assemble, congregate” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kraupalñe
        acc	kraupalñe

      • kraupalle “gathering” part.subj5

        	sg.m
        nom	kraupalle

      • kraupatsi “to gather, assemble, congregate” inf.n.subj5

        	sg
        nom	kraupatsi
        acc	kraupatsi

    • kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      2	kraupātai
      3	kraupāte	kraupānte

      • kakraupau “having gathered” part.pret1

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	kakraupaṣ, kakraupau	kakraupaṣ	kakraupauwa
        acc	kakraupaṣ	kakraupaṣäṃ, kakraupaṣ	kakraupauwa

  • kraup- “to let gather” kaus
    • kraup- “to let gather” kaus.pret4

      	sg.act	pl.act
      3	kraupäṣṣa	kraupäṣṣare

Occurrences

kakraupau

1	H add.149.153 a2	/// a2 /// °m	kakraupau	• jitakale /// a3
2	IOL Toch 103 a4	/// (aiśau)mye	kakraupau	pa – /// b1
3	IOL Toch 180 b2	/// b2 /// m·	kakraupau	• jita kale ///
4	IOL Toch 211 a2	pāṣtsi – /// a2	kakraupau	pal· /// a3 klālle
5	IOL Toch 807 a2	/// lä(k)l(e) ṣpä	kakrau(pau)	/// a3 ///
6	Or 15009.552 b3y	– mp· b3y	kakraupau	b3z tu (ai)śamo
7	PK AS 7C a5	nraiyne cmelyesa ;	ka(krau)pau	ṣpä ; tākan-me 10-3
8	PK AS 7C b4	yāmu mā no ;	kakraupau	: cew rano weñau
9	PK AS 7C b6	no sū yāmor ;	kakraupau	mā ; no yāmu
10	PK AS 7D a5	; (mā) (yāmu) (mā)	(kakraupau)	(:) kuse su ait(katte)
11	PK AS 7I b2	; yamasträ yāmor :	kakraupau	ṣpä ; mäsketrä ;
12	THT 29 a3	rṣāke ; śakkeññe ;	kakraupau	palsko : tawak klā
13	THT 44 a8	ṣ tu māka ;	kakraupau	watesa /// b1 50-5
14	THT 64 b5	po ṣ po yärponta	ka;kraupau	b6 3σ
15	THT 223.c a4	a4 /// – kaṃ	kakrau(pau)	/// a5 /// ṣṣeṃ
16	THT 261 b1	– – /// b1 ///	k(a)kr(au)p(au)	/// b2 3σ ///
17	THT 521 a3	yāmu śle-k ṣpä ;	kakraupau	: kuse sū yāmor
18	THT 521 a4	mā yāmu mā ;	kakraupau	: kus(e) su aitka(tte)
19	THT 1513 b4	/// ·e nauṣ krentauna	kakraupau	ramer ka b5 ///
20	THT 1540.l a2	/// a2 /// –	kakraupau	– – /// a3 ///

kakkraupau

1

PK AS 7C b5

yāmor yāmu ; mā

kakkraupau

; mäsketrä : ktow