Work in progress
H add.149.153
| Known as: | H add.149.153; H add.149.153 |
|---|
| Cite this page as: | Michaël Peyrot. "H add.149.153". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-hadd149153 (accessed 09 Dec. 2025). |
|---|
Edition |
| Editor: | Michaël Peyrot |
|---|
Provenience |
| Main find spot: | Unknown |
|---|
| Collection: | British Library (London) |
|---|
Language and Script |
| Language: | Skt.; TB |
|---|
| Linguistic stage: | classical |
|---|
| Script: | classical |
|---|
Text contents |
| Title of the work: | anaparāddhastotra, 25d-26b |
|---|
| Text genre: | Literary |
|---|
Object |
| Material: |
ink
on paper |
|---|
| Form: | Poṭhī |
|---|
| Number of lines: | 2 |
|---|
Transliteration
| a1 | /// – • mā ra sya • ma ra ntse • te /// |
|---|
| a2 | /// [¯m] ka krau pau • ji ta ka [le] /// |
|---|
| a3 | /// – tā ko¯ ¯yä u ddhṛ ta /// |
|---|
| a4 | /// ¯m• a ke /// |
|---|
Transcription
Commentary
Philological commentary
| * | I have not seen a facsimile of this manuscript, and based myself fully on Couvreur’s edition. The verso is not given by Couvreur, but it contains a Tocharian B - Sanskrit bilingual of a different content (l.c.). |
|---|
References
Edition
Couvreur 1966: 180-181
Bibliography
Couvreur 1966
Couvreur, Walter. 1966. “Sanskrit-Tochaarse Mātṛceṭafragmenten.” Orientalia Gandensia 3: 159–185 + I.
