yärponta

Cite this page as:	"yärponta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yärponta (accessed 07 Dec. 2025).
Meaning:	“good deed, merit”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	yärponta; yarponta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-o
Nom. pl. (masc.):	-onta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yarpo	yärponta
voc
acc	yarpo	yärponta
gen	yärpontse	yärpontaṃts
loc
comit
inst
abl
perl	yarposa	yärpontasa
all
caus

Lexeme family

• yarpo “good deed, merit” n

  	sg	pl
  nom	yarpo	yärponta
  acc	yarpo	yärponta
  gen	yärpontse	yärpontaṃts
  perl	yarposa	yärpontasa

  • yärpontaṣṣe “pertaining to meritorious deeds”

    	sg.m	pl.m
    nom	yärpontaṣṣe
    acc	yärpontaṣṣe	yärpontaṣṣeṃ

  • yärpossu “meritorious”

    	sg.m	pl.m
    nom	yärpossu	yärpossoñc
    acc	yärpossu

Occurrences

yarponta

1

THT 221 b2

sa ; kakraupauwa ;

yarponta

; m·āntec eneṃ •

yärponta

1	PK AS 7F a6	– (:) su toṃ	yärponta	; yāmorsa śāte ;
2	PK AS 7F b3	tu weñau : yāmu	yärponta	; ṣe /// 4σ
3	PK AS 7F b5	sak wärpnāträ : yāmu	yärpo(nta)	; /// 5σ ;
4	PK AS 13K.4 b1	/// °trä – na	yärpo(nta)	/// b2 /// °s·ś
5	PK AS 17A a5	; (pa)lskos(a) ; (su)	(yär)p(o)nta	; kraupoytär 1 a6
6	PK NS 155 a2	a2 /// ·t· kraupemane	yärponta	a3 /// ette yśāmna
7	THT 14 b8	/// ; (wewe)ñu :	yärponta	lykaṃtsä ; pos= amāskai
8	THT 45 b5	30-7 tary= āsaṃ(kh)y(ai)ṣṣi ;	yärponta	; śak okt śpālmeṃ
9	THT 57 a3	/// skeye kalpāṣṣäṃ su	yärpo(nta)	/// a4 /// (o)stmeṃ
10	THT 64 b5	: po ṣ po	yärponta	ka;kraupau b6
11	THT 242 a4	lkāntär-c yāmwa ; nauṣ	yärponta	• – ṅkā ///
12	THT 354 b3	/// b3 /// yoy	yärponta	– kwri ñ·i ///