🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kāmmai

Cite this page as:"kāmmai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kāmmai (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“to carry, take”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:kāmā-
Lexeme variants:kāmmai; kāmai
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1kāmmaikamāmnte
2
3kamāte, kamāte-ñkamānte

Lexeme family

Occurrences

kāmmai

1M 500.1 b3ñäś ; ce nokāmmai; prakrauñe ; śaul
2PK AS 17C b5b5kakāmarkāmmaici : säsūw(e)rṣṣe īme
3PK LC 12 a3a3/// (ya)p tsmoññesakāmmaicakanma wi a4///
4THT 271 b1karstoytär 30-9 kuce ñiśkāmmaib2tesa nauṣ larauwñesa

kāmai

1Kucha 191 a2a2cāk lyekśaisa cāneṃkāmaiporetse pakana yä(ltse) ///
2PK AS 1B b4aiśamñesa soylñe na hikāmai
3PK DA M 507.37 and .36 a20yiltse wi käṃnte cāneṃkāmaiputewante capeśintse maa21nte
4PK LC 12 a1saṅkantse pakaccāñiś yam tsmoññekām(ai) /// a2///
5Taj 2 b2b2/// sakāmai– –
6THT 104 a3a3/// (c)e nokāmaiprakrauñe śaul kektse ///