kāmmai
| Cite this page as: | "kāmmai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kāmmai (accessed 25 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “to carry, take” |
| Word class: | verb |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāmā- |
| Lexeme variants: | kāmmai; kāmai |
| Person: | first |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Valency: | transitive |
| Voice: | middle |
Paradigm
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kāmmai | kamāmnte | ||||
| 2 | ||||||
| 3 | kamāte, kamāte-ñ | kamānte |
Lexeme family
- kāmā-
Occurrences
kāmmai
| 1 | M 500.1 b3 | ñäś ; ce no | kāmmai | ; prakrauñe ; śaul |
| 2 | PK AS 17C b5 | b5 kakāmar | kāmmai | ci : säsūw(e)rṣṣe īme |
| 3 | PK LC 12 a3 | a3 /// (ya)p tsmoññesa | kāmmai | cakanma wi a4 /// |
| 4 | THT 271 b1 | karstoytär 30-9 kuce ñiś | kāmmai | b2 tesa nauṣ larauwñesa |
kāmai
| 1 | Kucha 191 a2 | a2 cāk lyekśaisa cāneṃ | kāmai | poretse pakana yä(ltse) /// |
| 2 | PK AS 1B b4 | aiśamñesa soylñe na hi | kāmai | |
| 3 | PK DA M 507.37 and .36 a20 | yiltse wi käṃnte cāneṃ | kāmai | putewante capeśintse maa21nte |
| 4 | PK LC 12 a1 | saṅkantse pakaccāñiś yam tsmoññe | kām(ai) | /// a2 /// |
| 5 | Taj 2 b2 | • b2 /// sa | kāmai | – – |
| 6 | THT 104 a3 | a3 /// (c)e no | kāmai | prakrauñe śaul kektse /// |
