aiśamñesa

Cite this page as:	"aiśamñesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśamñesa (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“wisdom, reason, sense, insight, knowledge”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	knānmune
Lexeme variants:	aiśamñesa; aiśämñesā
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-enta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	aiśamñe	aiśamñenta
voc
acc	aiśamñe	aiśamñenta
gen
loc	aiśamñene
comit
inst
abl
perl	aiśamñesa
all
caus

Lexeme family

• aik-
  • aik- “to know, recognize” gv
    • aik- “to know, recognize” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      1	aiśimar, aikemar
      2	aiśtar
      3	aiśtär, aiśtär-me	aikentär

      • aiśeñca “knowing, recognizing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñcañ	aiśeñcañ
        acc	aiśeñcai	aiśeñcai

      • aikemane “knowing” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        acc	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        gen	aikemanentse	aikemanentse

      • aiśalle “knowing” part.prs2

        	sg.m	pl.m
        nom	aiśalle	aiśalyi

    • aik- “to know, recognize” gv.subj2

      	sg.mid
      3	aiśitär

      • aistsi “to know, recognize” inf.n.subj2

        	sg
        nom	aistsi
        acc	aistsi

    • aik- “to know, recognize” gv.pret3

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      2	ekasta	aiksātai
      3			aiksante

      • aiku “to know, recognize” part.pret3

        	sg.m
        nom	aiku

  • aiśamo “wise”

    	sg.m
    nom	aiśamo

    • aiśamñe “wisdom, reason, sense, insight, knowledge” n

      	sg	pl
      nom	aiśamñe	aiśamñenta
      acc	aiśamñe	aiśamñenta
      loc	aiśamñene
      perl	aiśamñesa

      • aiśamñeṣṣe “pertaining to wisdom”

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
        acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ

Occurrences

aiśamñesa

1	IOL Toch 172 a4	jā… a4 /// poyśiññe	aiśamñesa	karsoy ॥ b1 ///
2	PK AS 1B b4	/// (prajñay)ā tṛptiḥ śpālmeṃ	aiśamñesa	soylñe na hi kāmai
3	PK AS 17D b4	walo ; saññauke ;	aiśamñesa	; kekenu (:) śaitsy
4	PK DA M 507.32 a2	a2 ñakta ñikcye menāk	aiśamñesa	kärsor starś mäkte samantatir
5	PK DA M 507.32 a2	a2 ñakta ñikcye menāk	aiśamñesa	kärsor starś mäkte samantatir
6	PK NS 54 b1	…lle ; pudñäktäṃñe :	ai(śa)mñe(sa)	; (ś)l(e-)k ṣäp no
7	PK NS 54 b3	saṃsārṣṣana ; tserekwa ;	aiśamñesa	; anaiśai ; mā
8	S 1 a3	– • satyānuvarthä käntwasa	aiśamñesa	/// a4 läktsetse udāṃ
9	THT 184 a5	a5 /// pelaiknenta poyśiññe	aiśamñesa	po piś cmelaṣṣeṃ onol(m)eṃ(ts)
10	THT 185 a4	a4 /// vimuktimārgne eṅku	aiśamñesa	ñ· /// a5 ///
11	THT 200 a4	• jñānavaddhyā kleśā :	aiśamñesa	kauṣallona kleśanma • prajñā
12	THT 291.a a2	• weñim ñäś a;nautacc=	ai;śamñesa	; mā āroy wentsi
13	THT 308 b2	• prajñayā cottamatamaṃ •	aiśamñesa	(ṣ) pä – – – – – ·m·
14	THT 350 b2	/// kä ksa indravyākaranäṣṣe	aiśamñesa	ke(kenu) some ñemtsa brāhmaṇe
15	THT 547 b4	(l)ñ(e)sa • prajñayā •	aiśamñesa	• āgamena (•) aklyil·e
16	THT 597 a3	kwaa3(rsär) 5σ /// 3σ	(ai);śamñesa	; anaiśai ; rerītwa
17	THT 1115 a5	pañäkte poyśiññe	aiśamñesa	antarāyänta lyā{ka} tu-k ci
18	THT 1335.b a3	a3 /// – mrätumanti	aiśamñesa	adhimātrā a4 /// ·imāträ
19	THT 1335.b a5	• a5 /// dvi	aiśamñesa	madvi madvi kleśaṣṣe prahā
20	THT 1335.b a6	• adhi māträ mrätu	aiśamñesa	mrätu b1 /// tu

aiśämñesā

1

THT 248 b2

paleun(a) kut(a)b2(meṃ) (ñäś) (ye)kt=

aiśämñesā

; späntai wentsi cämpim-cä