wāki

Cite this page as:	"wāki". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wāki (accessed 27 Mar. 2025).

Meaning:	“difference, distinction, superiority”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wākäm
Lexeme variants:	wāki

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i
Nom. pl. (masc.):	-anma

Paradigm

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	wakitse	wakici	wakitsana
acc	wakice	wakiceṃ	wakitsana

	sg
nom	wakitsäññe
loc	wakitsäññene

1	IOL Toch 6 b4	p(r)eśś(iya)ntse wākisa no tane	w(ā)ki	(kä)lpāstä(r) /// b5 mā
2	IOL Toch 6 b5	preśśiyantse wākisa no tane	wāki	kälpāsträ : /// b6
3	IOL Toch 68 a4	/// a4 śaulameṃ snai	wāki	pśīmar eṅkäl tañ ñiśne
4	IOL Toch 130 b2	– – /// (as)b2raṃśmeṃ pyāmtso	wāki	cwi ·w· /// b3
5	IOL Toch 136 a1	°ne ka ṣp te	wāki	: o – – ///
6	PK AS 2C b1	: su ksa mäsketär	wāki	cainats ñemne alyekne ṣp
7	PK AS 4B b3	; tākoy ñi ;	wāki	nta ksa ; mā
8	PK AS 6B b3	ākene te ka ṣpä	wāki	: ścono kauṣn= aknāb4tsaññe
9	PK AS 6C a3	ākene te ka ṣpä	wāki	: ścono mā kauṣn=
10	PK AS 7L b2	snai mentsi pak_uträ k_utampemeṃ	wāki	; – – – (nt)s(e) (tā)koy-n(e)
11	THT 81 a5	ste ṣañ śaulameṃ snai	wāki	l(a)a6rauñesa • sū no
12	THT 125 b6	wrotse oko /// b6	wāki	yänmāṣä(ṃ) – ñ· ///
13	THT 178 b4	akāśäntse wai akāśadhātuntse ālyaucemeṃ	wāki	star-me • akāśe b5
14	THT 308 a6	waipte r(ano) (c)enmeṃ kälpāṣṣäṃ	wāki	4 hīyati p· ///
15	THT 333 b1	ce warñai kca klyomots	wāki	yainmu sakwä täkälyñe – – – –
16	THT 367 a2	a2 – – te totka	wāki	star-ne ñäkte /// a3
17	THT 567 b2	/// b2 /// soyäskeṃ-ne	wāki	alloṅkna lokadhātunt(a) /// b3
18	THT 589 a7	/// – – – – – k_use no	wāki	cwī ; =ścemaṣṣa ///
19	THT 1193 and 2247 a4	/// traiṣṣi : mänta	wāki	ksa taw proskaimeṃ prosko
20	THT 1262 a3	10-1 /// – omp	wāki	sū mäsketrä • yśāmna