sāṅkne
| Cite this page as: | "sāṅkne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sāṅkne (accessed 08 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “community, monastery” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | saṅk |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group" |
| Lexeme variants: | sāṅkne; sāṅne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sāṅk | ||
| voc | |||
| acc | sāṅk | ||
| gen | saṅkantse | ||
| loc | sāṅkne | ||
| comit | sāṅkämpa | ||
| inst | |||
| abl | saṅkameṃ | ||
| perl | |||
| all | sāṅkäśc, sāṅkiś | ||
| caus |
Lexeme family
- sāṅk “community, monastery”
n
sg nom sāṅk acc sāṅk gen saṅkantse loc sāṅkne comit sāṅkämpa abl saṅkameṃ all sāṅkäśc, sāṅkiś
Occurrences
sāṅkne
| 1 | THT 12 b4 | wertsyaine te wñās ; | sāṅkne | ywārśk(a) (:) /// 11σ |
| 2 | THT 36 a2 | – – – ·s· skainaṃ ṣek | sāṅkne | /// a3 – – ñc |
| 3 | THT 307 a4 | ·y· • mā tu | sāṅkne | takarkṣäññentse • /// a5 |
sāṅne
| 1 | IOL Toch 7 a6 | – ṣṣälñe tākañ-ca • | sāṅne | päs tärkänallya • se |
| 2 | IOL Toch 247 b2 | nānde ñem • krui | sāṅne | yapi sklokacci ṣamāni ywārcä |
| 3 | THT 334 a3 | stulāṃñcana träṅkänta kättaa3ṅkäṃ po | sāṅne | teśitä yamaṣällona 4 ṣamānentse |
| 4 | THT 334 a7 | a7 träṅkänta kätäṅkäṃ po | sāṅne | teśit yamaṣällona 5 ṣamānea8ntse |
| 5 | THT 334 b2 | tot stulāṃ-träṅko(nta) (kä)b2täṅkäṃ po | sāṅne | teśitä yamaṣälona 6 ṣamānentse |
| 6 | THT 334 b6 | tot sttul(ā)ṃ(-trä)ṅkob6{†ko}ṃnta kätäṅkäṃ po | sāṅne | teśitä yaṣälona 7 |
| 7 | THT 1683 b2 | b2 tusā ksa skainālle | sāṅne | prucca /// b3 ntär |
