🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lwāke

Cite this page as:"lwāke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lwāke (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“pot, vessel [also a measure of liquid volume]”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:lwāke
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-sa

Paradigm

sgpldu
nomlwākelwāksa
voc
acclwākelwāksa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
alllwākeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lwāke

1IOL Toch 21 a2/// a2 /// tse lwāke ṣaitumeṃ ///
2IOL Toch 56 b5/// b5 /// – – lwāke • p· kau –
3IOL Toch 89 a4aiśiṃñeṣṣeṃ ; pelaiknentaṃtso ; lwāke śmoṃ(ña) ; 11σ ///
4PK AS 7E b5(ai)b5skeṃ ; ke lwāke ; kärtsauñeṃtse ; tatākaṣ
5PK AS 7J a6mäskenträ cpy onolmentse ; lwāke kuse aiṣṣäṃ : ś·
6PK AS 7J b1; dakṣ(i)ṇākeṃts wat : lwāke tatākau ; mä(sketär) (s)u
7THT 73 b3aiśiññeṣeṃ ; pelaiknentaṃts ; lwāke ścmoñña ; aiśamñentse ;
8THT 396 a2cai a2 /// ntse lwāke cau a3 /// ·s·
9THT 572 a4wes täṅwä /// a4 lwāke ā – ayāto (pe)rñeṣṣe