täṅwaṃ

Cite this page as:	"täṅwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_täṅwaṃ (accessed 03 Dec. 2024).
Meaning:	“to love, have compasion for”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	tuṅkiññ-
Lexeme variants:	täṅwaṃ; täṅkwaṃ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	subjunctive
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	subjunctive
Stem class:	12
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2	täṅwät
3	täṅwaṃ	täṅkwaññeñ-cä

Lexeme family

• taṅkw “love” msg

  	sg
  nom	taṅkä
  acc	taṅkä
  perl	taṅksa

  • taṅkwaṣṣe “pertaining to love”

    	sg.m	pl.f
    nom	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana
    acc	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana

  • täṅkwaññe “lovely, pleasant”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	täṅkwaññe	täṅkwañña	täṅkwaññi
    acc	täṅkwaññe		täṅkwaññeṃ

    • täṅkwaññäññe “desirableness, loveliness”

      	sg.m
      nom	täṅkwaññäññe
      acc	täṅkwaññäññe

  • täṅkwäññ-
    • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv
      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.prs12

        	sg.act
        2	täṅkwaññet

        • täṅkwaññeñca “loving, having compasion for” ptcp.prs12

          	sg.m	sg.f
          nom	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca
          acc	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.subj12

        	sg.act	pl.act
        2	täṅwät
        3	täṅwaṃ	täṅkwaññeñ-cä

        • täṅkwalyñe “to love, have compasion for” abstr.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwalyñe
          acc	täṅkwalyñe

        • täṅkwantsi “to love, have compasion for” inf.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwantsi
          acc	täṅkwantsi
          all	täṅkwantsiśc

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.imp5

        	sg.act
        2	ptäṅwäññe

  • täṅkwassu “dear, beloved”

    	sg.m	pl.f
    nom	täṅkwassu	täṅkwassonta
    acc		täṅkwassonta

Occurrences

täṅkwaṃ

1	THT 1395.w a2	a1 – /// a2	täṅkwaṃ	– /// a3 ///
2	THT 1547.a b2	/// °k{†ä} twe	täṅk(w)aṃ	ñ·a – ·iṃ ///

täṅwaṃ

1	PK AS 13K.3 b1	/// b1 /// māka	täṅwaṃ	/// b2 /// °kki
2	PK AS 16.5 b4	mā b4 /// somotkäññe	täṅwaṃ	sū : mā cwī
3	THT 1311 a4	pakw·śco 50 kaumaiṃ ckanta	täṅwaṃ	ñi /// a5 ///
4	THT 1311 b3	b3 /// cceṃ wawārpaṣo	täṅwaṃ	ññi • – snānasa
5	THT 1313 a3	/// ṣ täṅwä ṣpä	täṅwaṃ	– ssonte /// a4