Announcements

weskau

Cite this page as:"weskau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weskau (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“act. to speak, say, tell, mid. to be called”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weskau
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

weskau

1IOL Toch 5 b6lakl= a(ñma)b6ntse ; ñiśweskau;
2IOL Toch 45 a1(brā)a1hmaṇaṃ hi tamw(eskau)/// a2saṃgrāmaji
3IOL Toch 58 a5/// – cek wärñaiweskau• kärtse wa(t) yo(lo)
4PK AS 7C b3rassalñe b3tun;tseweskau:
5PK NS 58 a4• weskemane aiśträ waikeweskau• postäṃ aiśträ waike
6PK NS 58 a6a6/// (ai)ś(trä) waikeweskauweṣnak cau wäntare •
7PK NS 101 a3ñake ci tsamo kartseweskau tāl· /// a4
8THT 19 a7weskausaim wästa ;
9THT 19 tusaweskau; mā (waike) (•)
10THT 78 a6te= yśimar ; waikeweskau
11THT 128 a6aus(pa) tewes(k)au; ///
12THT 128 b5; pälskosa cī ;weskau
13THT 336 b1b1wai(k)e(w)e(sk)au
14THT 336 b3waike teweskau
15THT 354 b2/// aurtsesa ṣ mā(we)skau• päklyauṣ /// b3
16THT 596 a2räknāśka m(ā) mäk(c)iya śīreweskaua3/// – watkäskau
17THT 596 a5a5/// ya käskorweskaumā alyek watkäskau kä
18THT 1297 a2lytsā : wäṣṣe māweskau: ścire mā wesau
19THT 1341 a3pkwalñesa tesa ñäkt· tewes(k)au///
20THT 1343.m b2/// b2/// maṃweskau– /// b3///