waṣe
| Cite this page as: | "waṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waṣe (accessed 21 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “lie” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | waṣe; wäṣṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waṣe | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- waṣe “lie”
msg
sg nom waṣe
Occurrences
waṣe
| 1 | IOL Toch 211 a4 | tsāṅkaṃ /// a4 waike | waṣe | ṣä – /// a5 |
| 2 | PK AS 7H b3 | onolments aunasträ wrātsi : | waṣe | reki no lāre ; |
| 3 | THT 20 a1 | /// ṣamān(en)ts(e) w(ai)k(e) | waṣ(e) | /// /// (lu)pṣtär ; |
| 4 | THT 31 b4 | paktär • b4 waike | waṣe | ṣpä ; käskor wat |
| 5 | THT 32 a6 | /// (pa)kträ : waike | waṣe | ṣpä ; käskor wat |
| 6 | THT 282 b6 | śāmna nakanma tsärtsäkwa ; | waṣe | wentsi ; wäntre klaṅktsi |
| 7 | THT 596 a1 | /// ṣ· weṃtsi mā | waṣe | weṣeñcaimpa ṣeme wäntre mäskemar |
wäṣṣe
| 1 | THT 255 b4 | ; pärki su ; | wäṣṣe | weṣṣäṃ ; nolmeṃ : |
| 2 | THT 255 b7 | weskeṃ ; krenttäntsä ; | wäṣṣe | weskeṃ ; aulāreṃ : |
| 3 | THT 1297 a2 | a2 /// lytsā : | wäṣṣe | mā weskau : ścire |
