nakanma
| Cite this page as: | "nakanma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nakanma (accessed 17 Oct. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “fault, error, defect”; “blame” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | nakanma |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -i |
| Nom. pl. (masc.): | -anma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nāki | nakanma | |
| voc | |||
| acc | nāki | nakanma | |
| gen | nakanmaṃts | ||
| loc | |||
| comit | nākimpa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | nākisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- nāki “fault, error, defect”
“blame”
n
sg pl nom nāki nakanma acc nāki nakanma gen nakanmaṃts comit nākimpa perl nākisa
Occurrences
nakanma
| 1 | IOL Toch 8 b4 | b4 /// ñ· p(o) | nakanma | yaiku – /// b5 |
| 2 | IOL Toch 19 a1 | mäntrāka niśne : yaiku | nakanma | su /// a2 /// |
| 3 | IOL Toch 19 a2 | su /// a2 /// | (naka)nma | cwi ysalyantse ṣarmtsa 10-5 |
| 4 | PK AS 7O a2 | ks= ayitär wase halahāl | nakanma | /// a3 /// |
| 5 | THT 33 b5 | petintse ; snai keś | nakab6nma | : tu ñiś tane |
| 6 | THT 48 b4 | /// ts weṣṣi ; | nakanma | ; makāykne ; kraupeṃ |
| 7 | THT 282 b6 | kalpās;kenne ; rsercci śāmna | nakanma | tsärtsäkwa ; waṣe wentsi |
| 8 | THT 358.a b6 | klautkentsa ; triwālñentse ; | nakanma | ; a(kṣ)ā(-n)e /// |
| 9 | THT 1681 b2 | – /// b2 ntse | nakanma | akṣā-ne wersa nuṃ /// |
| 10 | THT 1686 b7 | /// b7 /// āntau | nakanma | ke tra /// |
