THT 1457

Known as:	THT 1457; Prelim. No. 297
Cite this page as:	"THT 1457". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht1457 (accessed 14 May 2026).
Provenience
Collection:	Berlin Turfan Collection
Language and Script
Language:	TB
Linguistic stage:	classical
Script:	classical
Text contents
Text genre:	Literary
Object
Material:	ink on paper
Form:	Poṭhī
Number of lines:	4

Transliteration

a1	/// śña kta ta ṅkusa – – – – – – ///
a2	/// ·s· – n· meṃ – ko nī tā ka pa pā la rmmeṃ ṣi ṣcme – – – – ///
a3	/// – mstā pa ma nta ma ·ū rl·e ·e ·e \|\| ta ka la re ke ti to kwe te rtse pi ru pha
a4	/// śke rai ta ṅwa su wa klo wi ta pta /// krui
b1	/// – ·ta ·tk· – (– –) – /// – – k· ///
b2	/// – nai a ñmā la [ṣ]·ai ///
b3	t· – yā śna ta mā ka pa¯ ¯r ñe ma ka

a1	/// ś ñakta täṅk_usa – – – – – – ///
a2	/// ·s· – n· meṃ – ko nī tāka papālarmmeṃ ṣi ṣ cme – – – – ///
a3	/// – mstā pä manta ma ·ū rl·e ·e ·e ॥ ta ka la re ke ti to kwe te rtse pi ru pha
a4	/// śke rai täṅwa su wa klo wi ta pta /// kr_ui
b1	/// – ·tä ·tk· – – – – /// – – k· ///
b2	/// – nai añmālaṣ(k)ai ///
b3	t· – yā śna ta mā ka par ñe ma ka