🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

airpäcce

Cite this page as:"airpäcce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_airpäcce (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“unheeding, impassive”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:airpäcce
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:1-2
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomairpätteairpättone
vocairpäccu
accairpäcceairpättone
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • yärp-
    • yärp- “to observe, take care” gv
      • yärp- “to observe, take care” gv.pret3
        sg.act
        3yerpsa
      • yärp- “to observe, take care” gv.imp3
        pl.act
        2pirpso
      • yärp- “to observe, take care” gv.imp4
        sg.act
        2pīrpe
      • yärp- “to observe, take care” gv.subj1/2

Occurrences

airpäcce

1PK AS 16.2 a6rerīnoṣ ; śau(l) (śāwṣante)(airpäc)c(e): bram-ñäkti ra yayāb1taṣ
2PK AS 16.2 b3rṣāki mäskentär cenaṃts omteairpäcceśaul b4ś(aitsi) (s)k(eyessontäṃ)ts
3PK AS 16.3 b4wno(lmi) (klautk)āre ot ;airpäcceśaulne : ñakt(i) kaucaṣy
4PK AS 17A b2cäñcrona ; tä(ṅkwa)-yoksa ;airpä(cce) (:) eśaneṣṣi ; kmub3täntaṃts
5THT 541 a6a6/// buddhiviṣaya •airpäccepañäktäṃñe ai /// a7