mäktauñe

Cite this page as:	"mäktauñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäktauñe (accessed 14 Feb. 2026).

Meaning:	“self(ness)”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	mäktauñe; mäktewñe; mäktauññe

Number:	singular
Case:	nominative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mäktauñe
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

makte “-self (Lat. <i>ipse</i>)”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom makte mäkciya makci mäktoṃ, mäktona

acc makce mäktona

gen mäkcepi mäkceṃts
- mäktauñe “self(ness)”
  
  sg
  
  nom mäktauñe

Occurrences

mäktewñe

1	THT 245 a1	a1 – tn· sn(ai)	mäkt(e)wñ(e)	; śāmñe śaiṣṣe ;
2	THT 274 b2	ś·t· – – – – – b2 ;	mäktewñe	lan;tuññesā mā r= āmokänt=

mäktauñe

1	PK AS 6C b2	mäb2(s)k(e)tär-n= oṃṣap : snai	mäktauñe	eṅkaltse ; sporttotär{†ä} e(ka)lymiññene
2	PK AS 19.5 b4	ñeṃntaṣṣe śūke ce-k yäknesa	mäkt(auñe)	(s)t(e) 5 ॥ tumeṃ
3	SI P 1 b3	snai menāk • yainmu	mäktauñe	; – – – b4

mäktauññe

1

śaul śaitsi • snai

; entsesse ; waime (ne)