🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cärkāsta

Cite this page as:"cärkāsta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cärkāsta (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“to dismiss, emit”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:tärkā-
Lexeme variants:cärkāsta
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1cärkāwa, cärkāwa-c
2cärkāsta
3carka, cärkā-ccärkāre, cärkāre-netärkātetärkānte

Lexeme family

Occurrences

cärkāsta

1PK NS 109 b4saksa ra śaul ; cärkāsta : antara b5 ///
2SI P 1 b6gāṅ pelaikneṣṣai ; keṃtsa cärkāsta ; astaryaipo
3THT 207 b4ysa-yok(ñana) (swañcaiyno) (po) (kälymintsa) (cärkāsta) (maiytarṣṣana) ///
4THT 221 a5; po kälymintsa ; cärkāsta ; maiytarṣṣanatäñ
5THT 222 b3manta nta palsko kulātsi c(är)k(āsta) /// b4 /// (y)p(a)rw(e)
6THT 1111 b5ṣaim prekṣab5le ymasu śäkṣapātä(nta) (cä)rkāsta – – – ·ai – (anuśā)s(a)ketse
7THT 1541.h b3/// b3 /// – cärkāsta maittarṣana : tañ swañcaintsa