🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

anuśāsakentse

Cite this page as:"anuśāsakentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_anuśāsakentse (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“instructor, director”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. anuśāsaka- "one who governs, instructs, directs or punishes"
Lexeme variants:anuśāsakentse; anuśākentse; anuśāsaketse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomanuśāsake
voc
acc
genanuśāsakentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • anuśāsake “instructor, director” m
    sg
    nomanuśāsake
    genanuśāsakentse

Occurrences

anuśākentse

1THT 1112 a3krui ārstare a3kaṃ tumeṃanuśākentsete weṣṣä(lle) (:)
2THT 1112 a3ntarāyikair ddharmai ॥ tumeṃanuśākentsewasaṃnpāa4t yamalye ṣanmīreṃ eneṃṅka

anuśāsaketse

1THT 1111 b5(cä)rkāsta – – – ·ai –(anuśā)s(a)ketseantarāyänta prekṣalona tumeṃ anuśāsaketse
2THT 1111 b5(anuśā)s(a)ketse antarāyänta prekṣalona tumeṃanuśāsaketsewasaṃnpā(t)