Announcements

preñcai

Cite this page as:"preñcai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_preñcai (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“bearing, wearing, carrying, taking”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:prant
Lexeme variants:preñcai
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:2
Valency:transitive
Case:accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom preñca preñca
voc
acc preñcai preñcai preñcaṃ preñcaṃ
gen
loc preñcaṃne preñcaṃne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

preñcai

1IOL Toch 149 b4/// b4/// (pelai)knepreñcai• prājñaṃ ni(tyaṃ) ///
2IOL Toch 302 a2a2/// – lapreñcailāre soye /// a3
3THT 170 a2/// a2pi(ś) ā(ntse)ṃpreñcaiś· – – vā – – – –
4THT 229 a4poyśiñ= ākalk ;preñcaiṣek :
5THT 428 b5b5/// w· mepreñcaipelaikneṣṣe śompo /// b6
6THT 1173 b2/// st ñaś śaulpreñcai7 om no sujāte
7THT 3597 a3maiyyāpreñcai