weśeññaisa
| Cite this page as: | "weśeññaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weśeññaisa (accessed 11 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “voice, sound” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | waśeṃ |
| Lexeme variants: | weśeññaisa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | weśeñña, weśeñño | ||
| voc | |||
| acc | weśeññai | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | weśeññaisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
weśeññaisa
| 1 | IOL Toch 3 b3 | laklene tsārwäb3(stsi) /// (o)rotstsai | weśeññaisa | wek cärkāre auntsante mā |
| 2 | IOL Toch 301 a3 | a3 /// akālksā wrocce | weśeññaisa | ni /// a4 /// |
| 3 | PK AS 15C a5 | sporttomane a5 /// °ttsai | weśeññaisa | bodhisatveṃ kwāmane sorromp klāya |
| 4 | PK AS 16.6.2 a5 | /// a5 ste : | weśeññaisa | ; läkleṣṣai ai° /// |
| 5 | PK NS 11 a1 | kr· – ghoṣa-prekṣaṇa-vaktraiḥ – – – | (we)ś(e)ññ(ai)sa | eśanesa – /// (snai) |
| 6 | PK NS 19 b3 | /// (bodhisa)tveṃts brahmasvar | weśeññaisa | pelaikneṣṣe onuwaññe ākṣormeṃ anityat |
| 7 | THT 108 a9 | käṣṣi piś wakanmasa yaitusai | weśea10ññaisa | ka – – – – – – k· mo |
| 8 | THT 283.a a2 | 4σ /// na kärstautstsai | we;śeññaisa | nit;mo wrenta /// 3σ |
| 9 | THT 349 b2 | /// b2 /// hmasvar | weśeññaisa | nauṣañ(e) pūrvayok weṣṣäṃ ॥ |
| 10 | THT 3597 a4 | (oṅko)lmaṃts ; yämaisa ; | weśeññaisa | ; tärkärwa ; po |
