nauṣaññe
| Cite this page as: | "nauṣaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nauṣaññe (accessed 17 Oct. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “prior, previous” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | neṣi |
| Lexeme variants: | nauṣaññe; nauṣäññe; nauṣañe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | nauṣaññe | nauṣaññi | nauṣaññana | |||
| voc | ||||||
| acc | nauṣaññe | nauṣaññai | nauṣaññeṃ | nauṣaññana | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- nauṣ “earlier, prior(ly), former(ly)”
- nauṣaññe “prior, previous”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nauṣaññe nauṣaññi nauṣaññana acc nauṣaññe nauṣaññai nauṣaññeṃ nauṣaññana - ynauṣkak “~ like previously, as always”
- nauṣaññe “prior, previous”
Occurrences
nauṣäññe
| 1 | SI B 119(2) b5 | b5 kne yāmu | nauṣäññe | • bibheti mṛtyor na |
| 2 | THT 1327 a2 | /// ·r· mtye tse | nauṣäññe | 50-3 ॥ e /// |
nauṣaññe
| 1 | IOL Toch 217 b7 | /// b7 /// (॥) | (nauṣaññe) | (nāṭa)käṣṣene ॥ toy wate |
| 2 | PK NS 172 b2 | /// b2 /// tve | nauṣaññ(e) | /// b3 /// (käryo)rttau |
| 3 | THT 48 b5 | ceṃ ; ṣamāneṃts ; | nauṣaññ(e) | /// 2σ b6 7σ |
nauṣañe
| 1 | IOL Toch 36 a5 | – /// a5 /// | (nau)ṣañe | nāṭakäṣṣene ॥ ñi(ś) /// |
| 2 | PK DA M 507.32 a5 | rittemttär ñakta a5 puttisene{n}tse | nauṣañe | perisa ṣotarye terisa śwārsesa |
| 3 | PK DA M 507.32 a5 | rittemttär ñakta a5 puttisenetse | nauṣañe | perisa ṣotarye terisa śwārsesa |
| 4 | THT 349 b2 | b2 /// hmasvar weśeññaisa | nauṣañ(e) | pūrvayok weṣṣäṃ ॥ ṣai |
