🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

käryorttau

Cite this page as:"käryorttau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryorttau (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“merchant”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kuryart
Lexeme variants:käryorttau; käryaurtto
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-au
Nom. pl. (masc.):-añc

Paradigm

sgpldu
nomkäryorttaukäryorttañc
voc
acc
genkäryorttante
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

käryaurtto

1THT 89 b6nt onolmemaṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp

käryorttau

1IOL Toch 137 a2a2 /// (a)llek ksa käryorttau lyakā-ne ista-k /// a3
2IOL Toch 248 a5nauntaine klāyaa5 käryorttau ksa lyakā-neista-=
3PK NS 172 b3nauṣaññ(e) /// b3 /// (käryo)rttau ṣeym nau(ṣ) /// b4
4THT 89 b5ñem śauśäṃdravyaśvare käryo(r)tt(au) (weṣṣäṃ) /// b6
5THT 593 a4/// a4 /// ṣṣe käryorttau ksa lyakā-ne /// a5
6THT 593 a5/// nmaṃts śukeśä se käryorttau kraṣi /// a6 ///