kärstautstsai
| Cite this page as: | "kärstautstsai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kärstautstsai (accessed 29 Nov. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “~ interrupted, stammering [said of the voice]” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | kärstautstsai |
| Number: | singular |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | kärstautstse | |||||
| voc | ||||||
| acc | kärstautstsai | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- kärstā-
- kärstā- gv
- karstau gv
sg nom karstau acc karstau - kärstautstse gv
sg.m sg.f nom kärstautstse acc kärstautstsai
- kärstautstse gv
- kärstauca agnt.m/f.gv
sg pl nom kärstauca kärstaucañ - kärstā- gv.prs6
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 2 kärsnāt 3 karsnaṃ, kärsnān-me kärsnoyeñ-c, karsnaṃ kärsnātär kärsnāntär - kärsnāmane part.gv.prs6
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kärsnāmane kärsnāmane kärsnāmane kärsnāmane acc kärsnāmane kärsnāmane kärsnāmane kärsnāmane
- kärsnāmane part.gv.prs6
- kärstā- gv.subj5
sg.act sg.mid 1 karstoym karstoymar 2 kärstoyt 3 krāstäṃ karstoytär, karstoytär-ñ - kärstalyñe abstr.n.gv.subj5
sg nom kärstalyñe acc kärstalyñe - eṅkärstātte priv.gv.subj5
sg.m nom eṅkärstātte - karstatsi inf.n.gv.subj5
sg nom karstatsi acc karstatsi
- kärstalyñe abstr.n.gv.subj5
- kärstā- gv.pret1
sg.act sg.mid 1 kärstāwa 2 kärstātai 3 karsta, kärstā-c kärstāte, kärstāte-ne - kärstā- gv.imp1
sg.act pl.act 2 pkrāsta pkarstas
- karstau gv
- kärstā- gv
Occurrences
kärstautstsai
| 1 | THT 283.a a2 | kärstautstsai | we;śeññaisa nit;mo wrenta /// |
Announcements