kapilavāstu
| Cite this page as: | "kapilavāstu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kapilavāstu (accessed 17 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Name of a city |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. kapilavastu- |
| Lexeme variants: | kapilavāstu; kapilavastu |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -u |
| Obl. sg. (masc.): | -u |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kapilavāstu | ||
| voc | |||
| acc | kapilavāstu | ||
| gen | |||
| loc | kapilavāstune | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kapilavāstu Name of a city
sg nom kapilavāstu acc kapilavāstu loc kapilavāstune
Occurrences
kapilavāstu
| 1 | IOL Toch 598 b2 | b2 /// – – · | k(a)p(i)l(a)vāstu | ·e /// b3 /// |
| 2 | PK AS 13E b2 | /// b2 °ñai | kapilavāstu | rīne kä(rsana)ly(a) • tumeṃ |
| 3 | PK AS 13E b2 | śakkeṃñana ypaunaṃts mecurukani /// | (kapila)b3vāstu | r(int)s(e) kälymiṃña(na) (mā) ypaunane |
| 4 | PK AS 13E b8 | : 1 ॥ tumeṃ | kapilavā(stu) | /// (rājy)b9ā(bh)i(na)ndiṃ mäñcuṣkentse ṣarmtsa |
| 5 | PK AS 15A b1 | – – – k·nantse y·nn·k·l·ñ·t·k·ts /// | (kapi)b2lavāstu | rīmeṃ lauke kentsa cärkāre-ne |
| 6 | PK AS 15A b4 | /// b4 yke-postäṃ ynemane | kapilavāstu | rī lyelyakormeṃ läkleñ wä |
| 7 | PK AS 15A b5 | wä /// (katkauñai)b5sa po | kapilavāstu | rīye īte tāka ॥ |
kapilavastu
| 1 | THT 1286 b4 | ṣä /// b4 /// | (kapilavast)u | rimeṃ kekämu viduṣaki /// |
