print
kantine
| Cite this page as: | "kantine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kantine (accessed 05 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “~ bread” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Lexeme variants: | kantine |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | locative |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Adams 1999: s.v. kanti*.
Occurrences
kantine
| 1 | THT 433 a6 | ñweṃne trukāle sumaiśe wasa | kantine | yikṣye ok tom piś |
| 2 | THT 433 a11 | trukāle cinaiyśe wasa | kantine | yikṣye cāk wi tom |
| 3 | THT 433 a14 | tuṣi wasa blank | kantine | ynaikentāñe taiṣṣi śwāle wasa |
| 4 | THT 433 a16 | sarwarakṣite wasa ÷ a16 | kantine | śwālene śro kantiś yikṣye |
| 5 | THT 433 a20 | trukāle caṃndre ṣamāne wasa | kantine | – – pesanentse śano war·· |
| 6 | THT 433 a21 | trukālene yikṣye tarya tom | kantine | śwālene a22yikṣye masa |
| 7 | THT 2698.a a3 | okne sāṅkiś śle trukāle | kantine | yikṣye tau piś ṣaṅ(käṃ) |
| 8 | THT 2703a a3 | tom ·i /// a3 | kantine | śwālene pā /// a4 |
| 9 | THT 2736 a3 | tr· /// a3/// | kan(t)ine | yi(kṣye) /// |
| 10 | THT 2761.c a1 | /// – s· – | k(a)nt(i)n(e) | /// a2/// ñi |
| 11 | THT 2792 a2 | śarsa /// a2/// | (ka)n(t)ine | śwālene yikṣye ñu /// |
| 12 | THT 2802 and 2905 a3 | trukāleś wākte /// a3 | kantine | yikṣye ok tom ÷ |
| 13 | THT 2802 and 2905 a6 | traiyne trukāle(ś) /// (ṣa)a6ṅkäṃ | kantine | āṃne /// a7 |
| 14 | THT 2839 a2 | ÷ /// a2/// | (ka)nt(in)e | traiy ṣaṅkäṃ tsāmine wi |
| 15 | THT 2879 a2 | tru(kāle) /// a2/// | kantine | yi(kṣye) /// a3/// |
| 16 | THT 2885 a2 | śak tr(aiyne) /// a2 | kantine | (y)i(kṣye) /// |
Bibliography
Adams 1999
Adams, Douglas Q. 1999. A dictionary of Tocharian B. Leiden Studies in Indo-European 10. Amsterdam/New York: Rodopi.
Announcements