yäkṣiye
| Cite this page as: | "yäkṣiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yäkṣiye (accessed 04 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “flour” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | yäkṣiye; yikṣye; yäkṣīye; yikṣiye |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yäkṣiye | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yäkṣiye “flour”
f
sg nom yäkṣiye
Occurrences
yikṣiye
| 1 | IOL Toch 826 b3 | /// – ñä | yikṣiye | /// b4 /// sa |
| 2 | Kizil WD-II-4 a7ii | a7ii pleṃtne kapyāres kantiṣeś | yikṣiye | la(ś) towa 4 a8ii |
yäkṣiye
| 1 | PK AS 3A a6 | ampoñaṃtse sātke ॥ ypiya | yäkṣiye | • pissau • oṅkarño |
| 2 | W 23 a5 | • se laiko y(p)iya | yäkṣiye | plā(tkā)re a6 (mäścak)e(n)e • |
| 3 | W 29 a2 | /// a2 – – – – – (ypi)ya | yäkṣi(ye) | – – – – – – – – – a3 – – (tri)waṣle |
yäkṣīye
| 1 | W 10 b4 | (•) wetene • ypiyä | yä(kṣ)ī(y)e | b5 – – – – mäśśakene • |
| 2 | W 14 a5 | • kleṅkarya – – – – – a5 | yäkṣīye | • te tailtsa ṣpärkkaṣṣälle |
| 3 | W 30 a3 | • vetene • (ypiya) | yä(kṣīye) | – – – – a4 – – ·e |
| 4 | W 33 b5 | • pis(s)au – – – ypiya | yä(kṣīy)e | platkāre – – – – b6 /// |
| 5 | W 37 b1 | • kleṅkarya pissau ysārña | yäkṣīye | • (te) ku(ñ)c(ī)täṣṣe ṣalypesa |
| 6 | W 39 b2 | kṣirapi(tar)i • smur ysārña | yäb3kṣīye | • mitstsa ṣpärkaṣṣälle • |
