oṅkarño
| Cite this page as: | "oṅkarño". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oṅkarño (accessed 12 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “[sweet] porridge, rice gruel” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | oṅkriṃ |
| Lexeme variants: | oṅkarño; oṅkorño |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | oṅkarño | ||
| voc | |||
| acc | oṅkarñai | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- oṅkarño “[sweet] porridge, rice gruel”
f
sg nom oṅkarño acc oṅkarñai
Occurrences
oṅkarño
| 1 | PK AS 3A a6 | yäkṣiye • pissau • | oṅkarño | päkṣalya • ṣalypempa b1 |
| 2 | W 7 b4 | (pts)āñä ṣe s(ā)m malkw(e)rsa | oṅkarño | päkṣalle – – b5 |
oṅkorño
| 1 | THT 107 a3 | weṣṣi teṃ epiṅktene sāu | oṅko{rño} | päs pyautka • spharīräṣṣe |
| 2 | THT 107 a6 | • toy weñāre-nea6ś sā | oṅkorño | tañ śwālya mā ste |
| 3 | THT 107 b9 | aṣañika rerinu star-me : | oṅkorño | eṣe nomyeṣṣe bhājaṃmpa tañ |
