śwāllene

Cite this page as:	"śwāllene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śwāllene (accessed 18 Feb. 2026).
Meaning:	“edible, to be eaten”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	śwāllene; śwālene
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	5
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	śwālle	śwālya	śwālyi
voc
acc
gen
loc	śwāllene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• śuwā-
  • śuwā- “to eat, consume” gv
    • śuwā- “to eat, consume” gv.prs/subj5

      	sg.act
      3	śuwaṃ

    • śuwā- “to eat, consume” gv.prs5

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2	śwāt, śwāt-ne
      3		śwoyeṃ, śwāṃ-ne, śwāṃ-me	śwātär

      • śwālle “edible, to be eaten” part.prs5

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	śwālle	śwālya	śwālyi
        loc	śwāllene

      • śawāñca “eating, consuming” ptcp.prs5

        	sg.m	sg.f
        nom	śawāñca	śawāñca

    • śuwā- “to eat, consume” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	śū
      3	śuwoy, śūwaṃ	śuwaṃ, śwāṃ-ñ

      • śwātsi “food” inf.n.subj5

        	sg	pl
        nom	śwātsi	śwatsanma
        acc	śwātsi	śwatsanma
        loc	śwātsine
        perl	śwātsisa
        all	śwātsiśc

        • śwātsitse “pertaining to food, eating” subj5

          	sg.m
          nom	śwātsitse

    • śuwā- “to eat, consume” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2	śawāsta
      3	śāwa	śawāre	śawāte

      • śeśu “having eaten” part.pret1

        	sg.m
        nom	śeśu

        • śeśwor “eating” abstr.pret1

          	sg
          nom	śeśwor
          acc	śeśwor
          abl	śeśwormeṃ
          perl	śeśworsa

        • śeśuwer “eating” abstr.pret1

          	sg
          nom	śeśuwer
          acc	śeśuwer
          abl	śeśuwermeṃ

Occurrences

śwālene

1	Kizil WD-I-b6 a1	k(u)ntinta 4 ¤ kṣuyāneś	śwālene	malywe(r) laś k(u)ntinta 4
2	THT 433 a16	wasa ÷ a16 kantine	śwālene	śro kantiś yikṣye śwāra
3	THT 433 a21	yikṣye tarya tom kantine	śwālene	a22 yikṣye masa cāk
4	THT 2703a a3	·i /// a3 kantine	śwālene	pā /// a4 – –
5	THT 2712 a7	/// – t(s)aiseṣe	ś(w)ālene	o(p)i(ñ)i(ś) /// b1 ¤
6	THT 2792 a2	/// a2 /// (ka)n(t)ine	śwālene	yikṣye ñu /// a3